讲故事

The essayist arises in the morning and, if he has work to do, selects his garb from an unusually extensive wardrobe: he can pull on any sort of shirt, be any sort of person, according to his mood or his subject matter----philosopher scold, jester, raconteur, confidant, pundit, devil's advocate, enthusiast.

散文家清晨起来，倘若有工作得做，总从一批特别多样化的服装中挑选出他的外衣来：且不论他是那一类人，他可以根据自己的心境或是题材披上任何种类的衬衫----哲学家、爱骂人的人、诙谐的人、讲故事的人、知己朋友、学术权威、爱唱反调的人、热心人士。

Instead, she started to tell me a story. Red-faced and burning inside, I sat down and listened.

我以为她会骂我一顿，说她实在厌於听到我叛逆的行为；可是她开始跟我讲故事，我怒火中烧，满脸通红的坐下来听。

I will never forget the nights when my grandmother was sitting in her old rocking chair, telling me stories.

我永远也不会忘记奶奶坐在她的旧摇椅里给我讲故事的那些夜晚。

We're telling a story. The rumba's the dance of love.

跳舞如同在讲故事，伦巴是爱之舞蹈。

The October Horse was the sacrificial off-horse of the winning team on the Ides of October, and its head was contended for by men from the Via Sacra and the Suburra in a foot race. The October Horse in the title of Colleen McCullough's new novel is of course Gaius Julius Caesar, Dictator of Rome.

中文概要：头号畅销作家、〈荆棘鸟〉的作者COLLEEN McCULLOUGH的一部史诗巨作 COLLEEN McCULLOUGH鼎鼎出名的讲故事本领在〈十月马〉中达到了颠峰，可以说，〈十月马〉既大气又生动、细腻，恰恰证明了她为何是我们这个时代的顶级历史小说家。。

We kept ourselves awake with stories, wedding pictures, card games, chocolate mushroom, beer, wine, and anything else that might chase the sandman away.

为了保持清醒，我们讲故事、看结婚相片、打牌、吃巧克力、喝酒，只要是能把瞌睡虫赶走的我们都做了。

The children sit in a semicircle, listening closely to my stories.

孩子们围坐成半圆形，专心地听我讲故事。

You must tell some stories to someone no matter whether the listeners like listening to you or not; you must dancing in the street when sharp-sighted of the spectators shoot at you; you must bear mocking at you while you are singing-----perhaps your voice is just like a donkey is making noise; and, you mustn't sweat while you are making a speech in public.

然而，你若想改变自己的性格就必须作到这一切，你必须学会给大家讲故事，不管他们爱听还是不爱听；你必须敢于在众目睽睽之下当街起舞；当你唱歌时，你必须能忍受来自听众的嘲笑-----也许你的歌声真的像驴叫一样；还有，你当众演讲时一定不能冒汗。

We often surround him and listen, spellbound, to his stories.

我们经常坐在他的身边，入迷地听他讲故事。

Then you will see if I am a good storyteller or not.

到时候你就会知道，我是不是擅长讲故事。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。