讲授

On July 16-18, in churches of Sydney, the numerous bishops exercised their office, proposing catechesis in various languages: These catecheses were moments of reflection and recollection that were indispensable for making the event one that, instead of being a merely external manifestation, would leave a deep impression on the conscience.

教宗于是谈到七月十六、十七、十八三天，有许许多多来自世界各地的主教在悉尼的各个圣堂执行他们的职务，以多种语言向青年们讲授要理。讲授要理的时候就是反省和收敛心神的时刻，这爲使青年日不至于流于外在表面的活动，但能在青年心中产生深刻的影响，是绝对必要的。

Methods According to the feature of knowledge structure in adult-upgraded students, teaching contents were changed from the traditional biology knowledge on parasitology to parasitosis knowledge. At the same time, complementing and renewing knowledge was taken into the account. To make teaching contents more direct and vivid, modem teaching media was sufficiently used. Besides, cases discussion and comprehensive thinking questions was complemented. The communication between teachers and students was advanced and the problems, which was met by the students in studying and working, was able to be solved in time.

根据成人专升本学生的知识结构特点调整教学内容，将传统的寄生虫生物学知识讲授为主转变为寄生虫病学知识讲授为主，同时注重知识的补缺和更新；改变原来单一的教学方式，充分利用现代教学媒体，直观、形象地展示教学内容，并增加病例讨论和综合思考题练习等内容；加强师生间的交流与沟通，及时解决学生在学习和工作中遇到的寄生虫学或寄生虫病学相关问题。

For what he teaches as a consequence of his office as a representative of the church, this he considers something about which he has not freedom to teach according to his own lights; it is something which he is appointed to propound at the dictation of and in the name of another.

因为他把作为一个教会工作者由于自己职务的关系而讲授的东西，当作是某种他自己并没有自由的权力可以按照自己的心意进行讲授的东西；他是受命根据别人的指示并以别人的名义选行讲述的。

What no mandatory school curriculum, teachers self-teaching materials, teaching self-content, and bring out the best, independent teaching.

学校没有硬性规定什么教学大纲，教师自编教材，讲授内容自定，发挥所长，独立讲授。

Moreover, we will stress on the theory of Schwartz distribution, and then we will deal with the celebrating theory which we call Sobolev space.

进一步，我们将讲授Schwartz广义函数基本理论，在此基础上我们讲授Sobolev空间的基本理论。

One, tuitional should " spends " tuitional, it is a kind of of education of class of thought moral character basic form, it is the teacher engrafts to the student a kind of of proper point of view strong step, a kind also be pedagogic dominant action specific reflect.

一、讲授要有"度"讲授，是思想品德课教学的一种基本形式，是教师向学生灌输正确观点的一种强有力的手段，也是教师主导功能的一种具体体现。

Because this serves as the teacher of tuitional foreign language, want tuitional language knowledge not just on classroom, still answer to introduce foreign culture to the student, timely, moderate land guides into travel culture.

因此作为讲授外语的教师，在课堂上不仅仅要讲授语言知识，还应向学生介绍外国文化，适时、适度地进行文化导入。

One, tuitional should " spends " tuitional, it is a kind of of education of class of thought moral character basic form, it is the teacher engrafts to the student a kind of of proper point of view strong step, a kind also be pedagogic dominant action specific reflect.

一、讲授要有&度&讲授，是思想品德课教学的一种基本形式，是教师向学生灌输正确观点的一种强有力的手段，也是教师主导功能的一种具体体现。

Basic principles of cataloging and classification with emphasis on Anglo-American Cataloging Rules, Dewey Decimal Classification, Library of Congress Classification and Library of Congress Subject Headings.

讲授西文图书分类、编目的原理及大纲，以英美编目规则、杜威十进分类法、美国国会图书馆分类法、席尔氏主题标目及美国国会图书馆标题为讲授及习作重点。

Basic principles of cataloging and classification with emphasis on Anglo-American Cataloging Rules, Dewey Decimal Classification, Library of Congress Classification and Library of Congress Subject Headings.

讲授西文图书分类、目的原理及大纲，以英美编目规则、威十进分类法、国国会图书馆分类法、尔氏主题标目及美国国会图书馆标题为讲授及习作重点。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。