讲座

Unlike many absentees in my class who often abstained from attending the boring lectures, I dare not absolve myself from this responsibility.

班里诸多缺席者经常是刻意回避那些无聊的讲座，我却不敢自作主张的免除听课的责任。

Unlike many absentees in my class who often abstained from attending the boring lectures, Idare not absolve myself from this responsibility.

班里诸多缺席者常常是刻意回避那些无聊的讲座，我却不敢自作主张的免除听课的责任。

What's more, I have learned two more games through her lecture. They were: Hot Potatoes and Black out. The first game is a little bit similar to the traditional activities of our "Drum Bamming with Flower Passing" and the "Train Drill".

另外，我从她的讲座中学到的还有两个游戏，一是烫手的土豆，有点类似我们的击鼓传花和开火车这两个活动，只是因为习俗不同，所以有不同的名称。

Later, Ben Barres, an FTM neurobiology professor at Stanford, told The Wall Street Journal of a similar experience. An attendee at one of his lectures leaned over to a colleague and said,"Ben Barres' work is much better than his sister's."

后来， Ben Barres ，斯坦福大学的一位由女性变为男性的神经生物学教授，向《华尔街日报》讲述了类似的经历，一位参加他的讲座的人靠在一个同事身上说，& Ben Barres 讲得比他妹妹强多了。&

By the time all the briefings were complete, it was already 6.30pm.

所有的讲座都完毕时已经是下午六时半了。

And that would be Sharon Burks.

笑你不能在卡内基梅隆做讲座而不感谢一个非常特殊的人，那就是萨郎巴尔克斯。

And that would be Sharon Burks.

笑你不能在卡内基梅隆做讲座而不感谢一个非常特殊的人，那就是萨郎伯克斯。

Many cathedras were given successfully here: Doctor Ling Xiaoning from Microsoft HQ, Vice president of Microsoft Doctor Li Kaifu, Global vice president of Microsoft, expert in IPV6 Jawad Khaki all had come and present us brilliant lectures.

俱乐部从成立至今，曾成功的举办了许多大型讲座：微软总部工程师凌小宁博士，微软副总裁李开复博士，微软公司全球副总裁、IPV6技术专家Jawad Khaki都曾莅临北航为我们作了精彩的演讲。

Directors including Jia Zhang-ke, Jiang Wen, Fen Xiao-gang, Li Yang, Pang Ho-Cheung, Aubrey Lam and other Asian helmers will attend the screenings of their respective films to talk to audiences about their experiences in filmmaking. Seminars on Lee Chang-dong, Satyajit Ray, New Chinese Cinema and Jia Zhang-ke's documentaries are also introduced in the hope of helping cineastes to broaden their scope of critique and appreciation.

除此以外，我们还有贾樟柯、姜文、冯小刚、李杨、彭浩翔、林爱华以及多位亚洲新导演莅临现场，交流他们的创作心得，另设的李沧东、萨耶哲雷、中国新电影、贾樟柯的纪录片讲座，都是希望提供一个评论的角度，增加观众赏析的能力。

Directorsincluding Jia Zhang-ke, Jiang Wen, Fen Xiao-gang, Li Yang, PangHo-Cheung, Aubrey Lam and other Asian helmers will attend thescreenings of their respective films to talk to audiences about theirexperiences in filmmaking. Seminars on Lee Chang-dong, Satyajit Ray,New Chinese Cinema and Jia Zhang-ke's documentaries are also introducedin the hope of helping cineastes to broaden their scope of critique andappreciation.

除此以外，我们还有贾樟柯、姜文、冯小刚、李杨、彭浩翔、林爱华以及多位亚洲新导演莅临现场，交流他们的创作心得，另设的李沧东、萨耶哲雷、中国新电影、贾樟柯的纪录片讲座，都是希望提供一个评论的角度，增加观众赏析的能力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。