讲座

The book is an expansion of a series of lectures given last year.

本书是去年举行的系列讲座的扩充。

This week, in four foreign students' series, we will turn to the subject we have talked before-financial aid.

本周，在我国留学生系列讲座中，我们将讨论以前提及过的话题——经济资助。

Among them, the consulate Mr. Shawm Steil will give a lecture on Sino-Canada cooperation and Mrs Steil, a doctor from Toronto Univerty will give a lecture on Canadian drama.

其中，既有戴尚安领事带来的加中合作主题演讲，也有领事夫人、加拿大多伦多大学博士葛瑾女士主讲的加拿大戏剧讲座。

I remember one time I was speaking in a Bible seminar on the topic of "Shema Israel". Right after preaching a sister came to me crying with tears streaming down her face, so much so that she could hardly look straight at me.

记得有一次，我在一个圣经专题讲座中，谈到「听啊，以色列」这题目，当讯息分享完之后，一位姊妹带者满面的泪水来到我面前，当时她不能正面的望我。

There is another secret way to get on with children as Shiah recommended, taking a bath together!

在金宝贝的讲座中，主讲人强调推荐了一个秘诀：和宝宝一起洗澡。

Mr. Shiah has helped thousands of parents to raise awareness, to accept the concept of ECD, and ultimately introduced Gymboree to China.

讲座介绍了早教的重要性和一些在早教过程中的注意事项与重要内容。

Guidelines for Reaction Papers The reaction papers are short essays (approximately 1-2 pages each, single-spaced) that provide an opportunity to explore topics in the readings or lectures in more depth.

课程要求（学生於学期间应达成之学习成就、作业、考试等）Requirement of this course 论文准则论文反应很短散文（约1-2页，每个单倍行距），提供了一个机会，探讨主题的读数或讲座更深入。

In Cologne a sinologist's lecture on the theme of Tibet had to be cancelled at the last minute.

在科隆的汉学家讲座的主题为西藏不得不取消在最后一分钟。

It is really pointless to sit through a tedious lecture if you do not take any interest in it.

如果你对冗长的讲座不感兴趣，那从头至尾把它听完实在是毫无意义的。

Do you know who the speaker is?

你知道做讲座的人是谁吗？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。