讲座

Ready-to-wear trends lecture, which will gathering many professionals, is the fixed contents in China Fashion Week.

在时装周期间，利用专业人员会聚的机会举办国际成衣流行趋势讲座是多年来时装周的固定内容。

The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them; a deep metaphysical theory; some recondite problem in historiography.

教授的讲座太深奥了，学生们都想逃避；艰深的形而上学理论；历史编纂学中的一些深奥的问题。

Mr Wen was in Cambridge to give the Rede Lecture, a 500-year-old tradition at the university.

温先生是在剑桥教授忠告讲座，一个500岁的传统在大学。

Thus, or words to that effect, said Zarathustra, sometime regius professor of French letters to the university of Oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden.

69此言，或其他有类似含意之言语，系出自曾在牛尾大学开'法国文学'钦定讲座之查拉图斯特拉[70] 教授。此人赐与人类之恩惠，无人企及。

Thus, or words to that effect, saith Zarathustra, sometime regius professor of French letters to the university of Oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden.

此言，或其他有类似含意之言语，系出自曾在牛尾大学开'法国文学'钦定讲座之查拉图斯特拉教授。此人赐与人类之恩惠，无人企及。

While the first Regius Professors of history at Oxford and Cambridge, Thomas Arnold in 1841 and Charles Kingsley in 1859 respectively, were "men of letters" who wrote popular histories, subsequent professional historians were obliged to make their developing discipline seem as scientific, objective, and empirical as possible in order for it to be considered a legitimate area of inquiry.

Thomas Arnold、Charles Kinsley二位分别在1841年、1859年担任牛津和剑桥的钦定历史学讲座教授的时候，都是当时畅销史学作品的作者，曾被认为是"文字巨匠"，但以此为业的继任者们却不得不将历史学装扮成科学的、客观的并且经验主义的模样，以使这门发展中的学科得以合理存在。

Paul, who lived three years at Ephesus to establish and organize the new church; he was wont to teach in the schola or lecture-hall of the rhetorician Tyrannus (Acts 19:9) and performed there many miracles.

然后是圣保罗，谁住三年以弗所建立并组织新的教会，他是惯於教导在schola或讲座厅雄辩家Tyrannus （使徒行十九点09分），并进行有许多奇迹。

The first is Tony Robbins' Living Health course.

第一个是托尼罗宾斯的生活健康讲座。

In his speech Mr. Brown laid stress on the sagacity of cats.

布朗先生在他的讲座里强调了猫的灵*。

In his speech Mr.Brown laid stress on the sagacity of cats.

布朗先生在他的讲座里强调了猫的灵性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。