讲堂

I do hope that many classmates could come to enjoy teenager joy,----let the well-mannered anility lay in class or in dormitory!

我希望许多同学都来这运动会场上尝尝少年的高兴，----把那斯文的老景暂时丢在讲堂上或寄宿舍里！

D·PARK PeopleTalk Bema: covers 250 square meters,3.5 meter high, classic elegancy.

D·PARK不拘讲堂：面积约250平方米、净高3.5米，灯光、音响设施齐全，装修雅致。

D·PARK Beijing House id located in 798 Art Zone, with 2 show halls namely Central Hall and Workshop, and facilities of VIP room, lecture hall, bema, and café.

D·PARK北京会所坐落在朝阳区酒仙桥路2号798艺术区，拥有中央大厅和第一车间两个发布大厅及贵宾厅、报告厅、讲堂、咖啡厅等配套设施。

For example, the Musee d'Orsay was the first Museum with an auditorium, and we gave lectures, for example, and symposiums, and also concert and movies.

比如说奥塞美术馆第一个有讲堂的博物馆，我们在那里举办讲座，举办座谈会、音乐会，还在那里放电影。

Typescript of Dedicatory Services, Archives, Church Historical Department, Salt Lake City, Utah.

在盐湖城圣殿的献堂仪式的一篇六个讲堂的讲道中节取，犹他州盐湖城教会历史部档案馆献堂仪式打字搞

For decades, in school textbooks and diplomatic lecture halls, the French have learnt that de Gaulle's decision and the creation of the nuclear force de frappe form the cornerstone of France's independent defence policy.

几十年来，法国无论是在小学的教科书中还是在堂皇的外交政策讲堂，都在向国民灌输——戴高乐退出北约的决定与建立法国独立的核力量构成了法国独立防务政策的基石。

The objectives of this course are achieved by a set of integrated lectures and laboratories, as well as a student-driven term project leading to a formal presentation on a medical, socioeconomic, or technological issue in human pathology.

课程目标将藉由一系列整合的讲堂教材与实验、以及由学生主导学期主题计划达成，以呈现人类病理学在医学、社会经济学以及科技的相关议题。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语"使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。"

As we have learned, car schoolroom is a kind of particular mode in numerous car website at present.

据了解，汽车讲堂在目前众多汽车网站中是一种独有的模式。

In Athens he financed all four great philosophical schools: the academy, the lyceum, the garden, and the stoa.

马可奥瑞琉斯在经济上支持雅典的四所著名的哲学讲堂：柏拉图一系的学院，亚里斯多德一系的学苑，伊壁鸠鲁一系的学园，以及斯多各派的学廊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。