讲坛

One might have second thoughts about the theorists' influence when one watches how the veterans of televised election campaigns fight each other for every single minute when it comes to displaying their limousine , their historic appearance before the guard of honor, their hairstyle on the platform, and above all their speech organs.

一个人可能会重新思考理论家们的影响，当他/她看到这样的场景：电视竞选的老手们每一分钟都在相互拼打竞争，他们展示自己的豪华轿车，他们在仪仗队面前历史性地抛头露面，展示他们在讲坛上的发型，最重要的是展示他们的演讲嗓音。

Hat WGU is doing is using the Internet to disaggregate the various functions of teaching: the "sage on the stage" conveyor of information, the cheerleader and helpmate, and the evaluator.

GU在做的其实就是用互联网来切分教学的各项功能：讲坛圣人变成了信息的传递者，鼓励者和帮助者，评价者。

Atop the rostrum he would impugn his enemies, excite crowds to action and deflect his detractors' barbs.

讲坛之上，他对政敌猛烈抨击，使听众群情激昂、投身行动，令诽谤者的恶言偏离目标。

By opening scientific forum,we can help the students to internalize knowledge of science,raise awareness of science and improve their ability to solve problems as well as improve their scientific accomplishment .

通过科学讲坛的开设，内化了学生的科学知识，提高了学生运用科学知识解决问题的意识与能力，有利于学生科学素养的提升。

To that world assembly of sovereign states, the United Nations, our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace, we renew our pledge of support -- to prevent it from becoming merely a forum for invective -- to strengthen its shield of the new and the weak and to enlarge the area in which its writ may run.

至於联合国这个各主权国家的世界性议会，在今天这个战争工具的发展速度超过和平工具的时代中，它是我们最后的、最美好的希望。我们愿重申我们支持的承诺；不让它变成仅供谩骂的讲坛，加强其对於新国弱国的保护，并扩大其权力所能运用的领域。

The carriage in which sat Lafayette advanced to them, their ranks opened and allowed it to pass, and then closed behind it.

他在帝国时期和王朝复辟时期先后表现了那两个时期所需要的勇敢：战场上的勇敢和讲坛上的勇敢。

I hope this small pulpit might help in that endeavor to recognize Merkle's equal contribution to the invention of public key cryptography.

我希望这个小小的讲坛可以帮助我们认识到Merkle对公钥密码学的同等重要的贡献

With a chill despondency, like one awaking, all nerveless, from an ugly dream, be yielded himself to the physician, and was led away.

但是，就在他走下讲坛的阶梯时，那灰胡须的教堂司役上来迎着他。那人手中举着一只黑手套，牧师认出了是自己的。

Kneeling upon an ornately carved dais, Tirion humbly bowed his head in prayer.

他跪在雕饰华丽的讲坛前，谦恭的弯下腰祈祷着。

The organization committee will invite experts both overseas and domestic. The discussion content covers haematology, osteological surgery, neurosciences, angiocardiology and clinical immunology.

本次讲坛组委会将诚邀多名国内外著名专家参加，围绕血液病学、骨外科学、神经科学、心血管病学和临床免疫学等方面的专题内容进行交流。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。