讲坛

Ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied

作为新英格兰牧师的后裔，爱莫生感觉自己受到被成为自由神职的束缚，于是他丝毫没有改变自己的兴趣和语言表达方式，缓缓又大胆地离开他的讲坛，最后成为伟大的在俗传道员。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正教的教堂里，讲坛成为标准的设置，作为祭台和神职人员的讲台。

"In synagogues, the Bema is a raised platform with a reading desk from which the Torah and passages from the Prophets are read."

在犹太教的会堂里也设有讲坛，在其上诵读「托拉」和先知的经文。

" In synagogues, the bema is a raised platform with a reading desk from which the Torah and passage s from the Prophets are read."

在犹太教的会堂里也设有讲坛，在其上诵读「托拉」和先知的经文。

Of course, there are limits to the power of the bully pulpit.

当然，天字第一号讲坛的能力有限。

With a captive audience running to hundreds of millions, China's premier will be in command of a bully pulpit of awesome dimensions.

面对数以亿计的专注观众，这位中国总理将主持一个令人生畏的讲坛。

Mr Ban is also expected to man the bully pulpit.

人们期待潘就是天字第一号讲坛。

Mr Harper said the current crisis, much of it centred on US financial markets, has weakened Washington's "bully pulpit" to impose its views on the rest of the world.

哈珀表示，当前这场危机主要以美国金融市场为中心，削弱了华盛顿这个"天字第一号讲坛"将其观点强加于世界其它国家的能力。

GEORGE BUSH may occupy the most powerful bully pulpit in the world, but so far he is making little or no headway in selling his latest policy, sending more troops to Iraq.

乔治·布什可以占据全天下最强大，最霸道的讲坛[1]，但是在推销自己最新政策（派遣更多的部队进驻伊拉克）这方面，到目前为止，他的进展可谓是微乎其微，几近没有。

But the biggest reason to think Dr Gupta may succeed is the fact that the only real power the surgeon-general has is the use of his bully pulpit to promote public health goals, such as healthy eating and stopping smoking.

但是认为古普塔先生可能成功的最大理由，是卫生局长拥有的真正的权力是利用其职位这一最高讲坛促进实现卫生目标，诸如健康饮食和戒烟。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。