讲坛

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

偶尔发现的声音在教堂周日上午，在讲坛和pews 。

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

星期天上午在教堂的讲坛上和坐席间，时而也会听到这种声音。

Throughout the year, NUBS holds such academic forums as the Smith Forum, the Peter Drucker Forum, and the MBA Famous Teachers Forum.

商学院开展了丰富的学术活动，斯密论坛、德鲁克论坛、 MBA 名家讲坛等活动已经举办了多年，取得了非常好的效果。

She also treated it as a meditation, a way to represent love in the world in the style of Gandhi or Martin Luther King, from whose pulpit in Little Rock she preached when she got there.

当她到达小石城后，她在马丁路德金的讲坛宣扬她的思想。

Students who have completed the required courses can have access to the choice of over thirty optional courses ranging from tool-using training, to interest extending studies and comprehensive researches. These courses are elaborately designed to extend the students' scope of knowledge in their preferred field and give chances for special-field teachers to teach. We run a Nankai Forum joined by specialists of science and humanities on a regular basis to refresh the academic air and stimulate the students to learn further and wider. We publish the school journal Nankai Teaching Research to help teaching and research. We hold lecture contests among teachers for academic exchange and improvement. We also arrange for students to edit publications, make investigations, and practise socially to create a special atmosphere of learning.

在各年级开齐开足必修课的基础上，学校每学期都开设既严谨又开放的基础工具、兴趣拓展、综合探究等类型的选修课30余门，让老师的专攻有用武之地，学生的个性爱好有拓展的空间；设立&南开讲坛&，定期请来在相关领域有知名度和学术水平的专家学者，科学传导和人文渗透并重，营造在科学观念指导下的文化环境，激发他们对学术殿堂的景仰和向往；定期编辑学术刊物《南开教研》，丰富学术研究的舞台；组织教师基本功优质课比赛，营造交流探讨、学术争论的氛围；组织学生编期刊、搞社会调查、进行社会实践等，建构南开特有的学术氛围。

She "turned the pulpit", admonished archbishops, and even supplied by her own legal authority defects in the process of episcopal consecration.

她&把讲坛&，告诫大主教，甚至由她自己的法律权威的缺陷在这个过程中的主教

Good evening, ladies and gentlemen, thank you all for coming to tonight's Green Pathfinders Forum.

鹤天：非常感谢大家前来参加今晚的平步青云讲坛，我是今晚的主持人陈鹤天。

Good evening, ladies and gentlemen, thank you all for coming to tonight's Green Pathfinders Forum.

主持男：各位来宾，晚上好，谢谢你们前来参加今晚的平步青云讲坛，我是今晚的主持人蔡舒皖。

What is to be noted is the fact that revolutionary Marxists attach great importance to fierce struggle against all kinds of non-proletarian tendencies in order to develop the Party as a vanguard of the proletariat whereas revisionists emphasize to develop it as a common platform of various non-proletarian tendencies.

值得注意的一个事实是革命的马克思主义者非常重视同各种各样的非无产阶级倾向进行激烈的斗争使党成为无产阶级的先锋队，而修正主义者则强调把党发展为各种各样非无产阶级倾向共存的讲坛。

Undoubtedly sodomites will use the law to persecute pastors who speak out from the pulpit calling homosexuality a sin.

sodomites无疑将利用法律来迫害者说出牧师的讲坛呼吁同性恋罪过。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。