讲坛

From a more formal point of view, the slightly waved roof unifies the curved course of the underlying tribunes that offer a nice view over the pylons and its steel tie-beams.

从一个较正式的角度来看，稍微挥舞屋顶统一的讲坛上弯曲的基本课程，提供比塔和钢拉杆的美景尽收眼底梁。

"Said Yung-cheng" is "Lecture Room," a popular speaker discipline with the teacher, following the sea,"said Kang Xi", the re-launched the "Qing comments" Series,"said Yung-cheng."

说雍正》是《百家讲坛》当红主讲人纪连海老师继《说康熙》之后，再度推出&清史点评&系列之《说雍正》。

Because they control the newspapers, the magazines, the radio, the television, the book publishing business, and because they have the ministers in the pulpit and the politicians on the soapboxes talking the same language, it is not too surprising that you believe that lie.

因为他们控制了报纸、杂志、广播、电视、书籍出版业，因为他们有教堂讲坛的牧师，有肥皂盒上说着同样语言的政客，你们相信那个谎言并不太奇怪。

However, quality and theological orthodoxy are impossible to screen so we pray especially for those churches that have few resources for their pulpits that they will find good solid spiritual food to eat in the Word.

然而，要找到有好质素及正统神学的资源确实不易。让我们为那些讲坛讯息较弱的教会祈求，希望他们能找到有好质素的属灵食物。

Senator Douglas's new sedition law must be enacted and enforced, suppressing all declarations that slavery is wrong, whether made in politics, in presses, in pulpits, or in private.

道格拉斯参议员的新煽动叛乱法必须得到通过和实施，一切有关奴隶制是错误的言论，无论是在政纲堙B在报刊上、在讲坛上，或是在私下发表的，都必须禁止。

Senator Douglas's new sedition law must be enacted and enforced, suppressing all declarations that slavery is wrong, whether made in politics, in presses, in pulpits, or in private.

道格拉斯参议员的新煽动叛乱法必须得到通过和实施，一切有关奴隶制是错误的言论，无论是在政纲里、在报刊上、在讲坛上，或是在私下发表的，都必须禁止。

However, quality and theological orthodoxy are impossible to screen so we pray especially for those churches that have few resources for their pulpits that they will find good solid spiritual food to eat in the Word.

然而，好质素及正统神学的资源仍有待充实。让我们为那些讲坛讯息较弱的教会祈求，愿神也供应他们更多高质素的属灵粮食。

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

偶尔，它认定的声音在教堂周日上午，在讲坛，并在

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

而有时候，它在星期天早上的教堂里找到了自己的声音，在讲坛上或是教堂长椅上。

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

偶尔发现的声音，教会对周日上午，在讲坛，以及在pews 。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。