讲坛

The procession reached the altar rail, and the coffin was put down.

行列到达讲坛的栏杆，棺材就放下来了。

Before the PA's appointed preacher could reach the pulpit of Ansar, one of the town's largest mosques, a popular Hamas member of the Palestinian parliament, Mahir al-Badr, who had recently been released from an Israeli jail, got there instead.

在PA指定的传教士站在安萨尔讲坛之前，其中一个城镇是最大的清真寺，哈马斯的巴勒斯坦议会成员，梅赫基地巴德尔他刚从以色列监狱理获释。就马上到了清真寺。

He had all the qualifications of a great pulpit orator -- a sonorous voice, a magnificent presence, and a thorough knowledge of Scripture, which he expounded in a clear and pleasing manner, dwelling with predilection on its ethical features and avoiding the polemical asperities characteristic of his age and sect.

他所有的资格一个伟大的讲坛演说家-一个响亮的声音，一个宏伟的存在，并深入了解圣经，他阐述了在一个明确和满意的方式，与偏爱居住在其道德功能，并避免粗糙的特点论战他的年龄和节。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time.

出生于新英格兰牧师家庭的爱默生，在发现他竟然被自己认为最自由的牧师职业所束缚后，大胆而平和地从讲坛中退了出来，并且在自己的兴趣和说话方式丝毫没有改变的情况下，成为了他那时期最伟大的传道员。

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From

在新英格兰做了一段时间牧师后，爱默生发现自己被神职所束缚，哪怕是工作中最自由的一天他都会感觉如此，所以铤而走险地辞职走下了讲坛，凭着自己以往的兴趣和演讲才能，他成为了当时最伟大的世俗说教家。

I reply: Estrade of a hunderd schools leaves since sowing, it is the program that the audience likes all the time, I also am a lover of estrade of a hunderd schools, pay close attention to the column of estrade of a hunderd schools of CCTV-10 everyday, in the meantime, I often also go up look on Http://www.56.com, Http://www.tudou.com, Http://www.youku.com, Http://www.suzhiwang.com toward period video program, this a few big websites are pretty good video station, natural resources is total, rate is rapid and stable, be worth to watch..

我就回答：百家讲坛开播以来，一直是观众喜欢的节目，我也是一位百家讲坛爱好者，天天都关注CCTV-10的百家讲坛栏目，同时，我也经常上http：//www.56.com、http：//www.tudou.com、http：//www.youku.com、http：//www.suzhiwang.com上看往期的视频节目，这几大网站都是不错的视频站，资源全，速度快且稳定，值得去观看。。

It analyzed the present rostrum class program condition, obtained the irritable reason of our country television rostrum class program, and drew following conclusion: The appearance of television rostrum program taking "Hundred Rostrums" as representative, has exactly catered to some kind of demand of contemporary populace community.

文章从我国电视讲坛节目的兴起历史说起，分析了目前的讲坛类节目的状况，初步得到了目前我国电视讲坛类节目火爆的缘因，并粗略得出以下结论：以《百家讲坛》为代表的讲坛类节目的出现，恰恰迎合了当代大众群体的某种需求。

Tries to discuss the entertainment time the knowledge dissemination Take "Hundred Rostrums" as the example Hundred rostrums are grade of pure cultures television programs,could exude the entertainment time to obtain a bigger success, letsthe people at present one be bright for it.

试论娱乐时代的知识传播——以《百家讲坛》为例《百家讲坛》是一档纯文化电视节目，能在泛娱乐时代获得了较大的成功，让人们眼前为之一亮。

Lecture Room" section adhere to the "" Lecture Room ", the altar altar are all good wine programming philosophy, and constantly raising experts, and scholars of public awareness, media audiences continue to strengthen the sake of the sense of service.

百家讲坛》栏目坚持&《百家讲坛》，坛坛都是好酒&的节目制作理念，不断培养专家、学者的公众意识，不断强化媒体为受众着想的服务意识。

It has six entrances and tribunes with 12 columns.

有六大入出口处和讲坛、万柱十二根，讲坛上，天花板下，十二先知的镶嵌造型栩栩如生，祭坛的基督形象亦然。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。