讲台

What 's on the rostrum?

讲台上有什么？

You have reason to be proud of your university. It is my great pleasure today to stand on your rostrum and have this face-to-face exchange with you.

我非常荣幸，非常高兴，现在在你们的校园里，讲台上和你们面对面的交流。

First of all I would like to thank you for giving me this talk of leadership opportunities, from this rostrum, I am honored!

首先我要感谢各位领导给我这次演讲的机会，站在这个讲台上我感到十分荣幸！

I am confident in the help of students, I was able to do this work, it is precisely because of this drive, when I go to this rostrum, I feel confidence.

我自信在同学们的帮助下，我能胜任这项工作，正由于这种内驱力，当我走向这个讲台的时候，我感到信心百倍。

It is with attempt in real education exemple undertake discussing, the passion that the student shares was experienced in the attempt, schoolteaching in an orderly way, of attend a lecture active, accordingly, below the condition that allows in the condition, let a student be on dais, conduce to ability of education student Chinese.

并以实际教学中的一次尝试为例进行探索，在尝试中感受到了学生参和的热情，授课的有条不紊，听课的积极，因此，在条件答应的情况下，让学生走上讲台，是有助于培养学生语文能力的。

An improvised platform was set up in the square.

在集市场上搭起了一座临时讲台。

When his moment came to step forward to the podium, he looked almost sheepish.

当他踏上讲台的时刻来临的时候，他看起来十分羞怯。

The slide projector cast a photo with the simple landscape on the screen in the classroom.

三分 钟思考和讨论过后，一位男生走在讲台说：我的作文题目是《两棵树》。

Following picture affected many people: Because of the heavy snow, Guangzhou Train station crammed full has wanted to go home human, a passenger fell ill suddenly, to enable her to obtain the treatment promptly, the people use both hands to lift one after the other her exiting which the top of the head delivers; In France, disabled girl Jin Jing does not give a thought to individual safety to protect the Olympic Games ceremonial fire; Mr./Mrs. Tan gives up own life, but hides under platform's four students is actually safe and sound; Many people of good intention donate money contribute goods to charity; The volunteer rushes toward the disaster area, helps people who in the earthquake loses the homeland.

以下画面感动的许多人：因为大雪，广州火车站挤满了想回家的人，其中一名旅客突然病倒，为了使她及时得到医治，人们一个接一个用双手把她举过头顶送的出去；在法国，残疾女孩金晶不顾个人安危保护奥运圣火；谭老师放弃自己的生命，而藏在讲台下的四个学生却安然无恙；许许多多的好心人捐钱捐物；志愿者奔赴灾区，帮助地震中失去家园的人们。

What the Democrats suggested on this stage two nights ago was socialized medicine.

当民主党两天前在此讲台上建议医药制度社会化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。