讲台

And at last, as a due and fitting climax to the shameless persecution that party rancor had inflicted upon me, nine little toddling children of all shades of color and degrees of raggedness were taught to rush on to the platform at a public meeting and clasp me around the legs and call me PA!

最后，党派斗争的积怨对我的无耻迫害达到了自然而然的高潮：有人教唆9个刚刚在学走路的包括各种不同肤色、穿着各种各样的破烂衣服的小孩，冲到一次民众大会的讲台上来，紧紧抱住我的双腿，叫我做爸爸！

I was a partial character within the girls, usually Fortunately, that one can encounter in public speaking, it's very timid, very nervous, when I saw someone on the podium rattle on my heart to feel a faint sense of inferiority, I want to change themselves, but always inadequate, and I am very worried, how can I do?

问：我是一个女孩在通常幸运的局部性质，人们可以遇到的演讲，很胆小，很紧张，当我看到在讲台上滔滔不绝我的心的人感到有微弱的感觉自卑感，我想改变自己，但总是不够的，我很担心，我可以怎样做？

When the camera panned to the winners for best animated short,"The Danish Poet," they were seated all the way back in Reseda; their journey to the stage took three times as long as their acceptance speech.

比如，当摄像机把镜头聚焦在最佳动画短片"丹麦诗人"，他们的座位如此靠后，以至于从座位走到讲台所花费的时间是获奖感言的三倍长。

It is my great pleasure today to stand on your rostrum and have this face-to-face exchange with you.

我非常荣幸，非常高兴，现在在你们的校园里，讲台上和你们面对面的交流。

It is my pleasure to stand on the rostrum of Harvard and have this face-to-fave exchange with you.

我很荣幸能站在哈佛的讲台上与大家面对面的交流。

Little more than 20 years of life on the rostrum to say what kind of boost.

人生二十多年很少站在讲台上去多说什么的。

I like these security guards should be dismissed from this rostrum, as necessary ...

就像这些保安马上要把我从这个讲台上撵走一样必然。。。。

I stand on this rostrum, I still recall I have just spent the colorful, unique in the morning.

就在我站在这个讲台上之前，我还在回想我刚刚度过的多彩的、与众不同的上午。

With the dream of education, I Pengzhao a fiery set foot on the sacred heart of the rostrum.

怀着对教育的梦想，我捧着一颗火热的心踏上了神圣的讲台。

Together with them were at the rostrum of the Columbia University School of Architecture, Dr.

与他们一同坐在讲台上的还有哥伦比亚大学建筑学院的查尔斯？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。