讲台

One who acts or plays in a pantomime.His appearance on a platform could reduce even the professional hecklers to total silence.

他只要往讲台上一站，就能使那些哪怕是专门当众诘问演讲者的人变得哑口无言。

Interviewed in one such place, Shihezi, half a century later, a survivor of the force, a woman called Teacher Sun, recalled making schoolhouses — even desks and lecterns — out of sod bricks and mud in scorching summer heat and winters so frigid she was forced to use her plaited hair as padding for extra warmth.

采访就从其中的一座城市开始的，半个世纪以后的石河子市。接受采访的是当年的一位幸存者-孙老师，她回忆了当时建造学校的情景，连制作课桌和讲台的细节也没有遗漏。他们和泥制草砖，无论寒冬酷暑，冬天冷得实在受不了，就用编成辫子的头发做垫子取暖。

Ronghua school with owner Teaching Green with a metal plate, white board, mobile board, lifting plate series; classroom desks and chairs, podium series; student apartment bed series; table series; experimental table series;íHall series; Library steel, wood bookshelf series and reading series and office series (fire board furniture, painted furniture, screens, seat sofa); glass audio-visual series; glass office series; glass home series.

荣华校具拥有教学用金属绿板、白板、移动板、升降板系列；课桌椅、讲台系列；学生公寓床系列；餐桌系列；实验桌系列；报告厅软椅系列；图书馆钢质、木质书架系列和阅览室系列及办公系列（防火板家具、油漆家具、屏风、座椅沙发）；玻璃视听系列；玻璃办公系列；玻璃家用系列。

When messages delivered from the pulpit are non-biblical in structure and content; or are, at best, simply associations of thought or elaborations of selected passages; dare we claim that since the congregation ended up edified or encouraged, therefore what we preached was the pure unadulterated Christian message?

当讲台的信息，从内容到结构都不是来自圣经，或者充其量是对某处经文的联想和随意发挥，我们是否极泰来仍可以声称会众得到造就或者激励，来证明所传讲的是纯正的基督教信仰？

For her own moment at the podium, the 42-year-old author confessed that "I have wracked my mind and heart for what I ought to say to you today."

在她踏上演讲台的那一刻，这个42岁的作者坦白&我将我的身心都投入了我今天要为你们做的演讲。&

When the camera panned to the winners for best animated short,"The Danish Poet," they were seated all the way back in Reseda; their journey to the stage took three times as long as their acceptance speech.

比如，当摄像机把镜头聚焦在最佳动画短片&丹麦诗人&，他们的座位如此靠后，以至于从座位走到讲台所花费的时间是获奖感言的三倍长。

Others opted for even thriftier "presentations", where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.

其他人甚至选择了更为节俭的&介绍会&，那些被雇来的模特像假人一样在讲台上站了几个小时或者干脆混在普通人群里。

In 1995, I set foot on the rostrum, I let the students move back and one foot Guoqin Units, the students went so far are first seen here curious touch, where to see, when my heart was一颤: City where kids would play the piano, and our kids here do not even recognize the organ pedal, this is how sad it the status quo!

1995年，我踏上了讲台，我让学生们搬来一台脚踏琴，学生们竟然都是第一次看到，好奇的这里摸摸，那里看看，当时我心头为之一颤：城里的孩子们都会弹钢琴了，我们这里的孩子们竟然还不认识脚踏风琴，这是多么悲哀的现状呀！

We have been warned that false doctrine will invade the pulpits of our own churches.

我们已经得到警告，错误的教义将侵袭我们自己教会的讲台。

We h39e been warned that false doctrine will invade the pulpits of our own churches.

我们已经得到警告，错误的教义将侵袭我们自己教会的讲台。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。