讲台

In the airless main hall, in front of a stage backdrop reading "Capitalism Isn't Working!"

在空气不流通的主会厅里，讲台背景布的前方写着"资本主义失效了！"

This afternoon i went to the lecture,which was about consecutive interpreting.well,thanks god,eventually,i widened my sight,that lady was really powerful,maybe i seldom touch those of top man in this aspect.therefore,she'll be my goddness ever since.i just pretty shocked by her who nodoubt had 2 aspects of behavior above and below the stage.at her first coming,it could give you the impression of amiableness ,gentleness and softness.nevertheless,when she standing in the platform with the fluent and fast-speaking spoken english,we totally atonished by her and just nearly could not come to ourselves.

今天下午去听了讲座，是关于交替传译的。well，今天总是打开眼界了，那个lady真的是超级无敌强，或者是我接触的人少吧，所以，真的从今天起她就成了我的女神了，呵呵！我真的是很震撼丫，她简直就是台上台下两个样的，刚开始她进来的时候，给人的感觉就是很和蔼可亲，很温柔贤惠的女子。然而，当她站在讲台上的时候，一口流利爽朗的英文，真让我们大吃一惊，反应不过来！

Being an English teacher herself, she's taking the opportunity of participation to unfold herself as awesomely talented.

身为英语老师的她，参加"发现广州"是为了向大家展示像她讲台外活跃热情的一面。

Throwing the textbook to bang on the bench, the old professor yelled at a classroom full of female students: I have worked so hard up here.

老教授将课本往讲台上一摔，对着下面女生咆哮道：我在上面这么使劲，你们在下面却毫无反应，而且总想睡觉，难道我就这么无能吗？！

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正教的教堂里，讲坛成为标准的设置，作为祭台和神职人员的讲台。

First came the three dogs, Bluebell, Jessie and Pincher, and then the pigs, who settled down in the straw immediately in front of the platform.

最先来的是三只狗——布鲁贝尔、杰西和平彻，然后是猪，他们很快在讲台前面的稻草上就坐。

In 20 minutes,each group had to fix their name and catchword.

但在这二十分钟内，每个小组都要定出自己的组名及口号，进而到讲台上演示，以这种竞争的方式让大家体验微软文化中的"头脑风暴"的魅力。

After a short silence, leaguers rushed onto the platform one by one to exhibit themselves.

主持人在工作人员统计投票结果的空隙，掀起了第二轮高潮——让会员们自己踊跃到讲台上介绍自己，一段短暂的静默过后，一个接一个的会员冲上讲台推销自己，努力展现自己最具特色的一面，并对俱乐部的明天寄予美好的希望。

After a short silent,leaguers rushed onto the platform one by one to exhibit themselves.

主持人在工作人员统计投票结果的空隙，掀起了第二轮高潮——让会员们自己踊跃到讲台上介绍自己，一段短暂的静默过后，一个接一个的会员冲上讲台推销自己，努力展现自己最具特色的一面，并对俱乐部的明天寄予美好的希望。

The outer platform of Tetra Paks collection box is in the making, ordered a batch of inner collection box through my friend. All things go strictly according to the plan, and we will complete the plan next wedsday in advance. The first batch of Tetra Paks can be transported in the middle of next month. The formal design of telephone stand has been changed to eletronic map, and the telecoomunication bureau will not offer public telephone service.

回收箱的外壳讲台开始制作中，里面的转运箱通过朋友定了一批，一切严格执行原有的预算在实施，预计下周三提前完成预定计划，下个月中第一批利乐包就可以起运了，原有的公用电话讲台方案又修改成电子地图了，电信现在不提供公用电话业务支持了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。