讲义

We must realise that most of the trainees are already seasoned workers who have laboured long and hard in the Lord's harvest fields.

我们应该认清，我们培训的，大都是已经在福音禾场上，为主奔跑的传道人，因此，我们要把最好的信息、解经、讲义奉献出来。

This was during the Russo-Japanese War, so there were many war films, and I had to join in the clapping and cheering in the lecture hall along with the other students.

我已不知道教授微生物学的方法，现在又有了怎样的进步了，总之那时是用了电影，来显示微生物的形状的，因此有时讲义的一段落已完，而时间还没有到，教师便映些风景或时事的画片给学生看，以用去这多余的光阴。

Another nice feature is the ability to add mathematical formulas into your lecture notes, like exponents, subscripts, superscripts, etc.

另一个不错的特点是能够添加的数学公式，把你的讲义，如指数，标， superscripts等。

Literally, this is a rebloomed flower, which had been blooming in the text of teenagers, wavering among the Chinese teacher ' s lecture note, and flourishing in the reading of countless students.

顾名思义，这是一束再放的花朵。它曾经淀开在大中学生的教材里，摇曳在中文老师的讲义上，灿烂在无数学子的诵读中。

This course includes an extensive set of general writing guide handouts, located in the study materials section.

这课程包括了一套广泛的一般英语讲义，置放在研习资料里。

Oh, and I've written all this text already in my textbook, so I'll just copy and paste my twelve-point manuscript into the presentation.

Oh， 我已经把这个写进我的讲义了，所以我只要复制粘帖我的12点手稿到这个演示文档就可以了。也许是终身聘任制（译者注：美国教授一旦拿到tenure，即成为终身教授，衣食无忧。

To prepare for your self-scrutiny, re-read the course syllabus, the handout on the Reader's Notebook, and the writing workshop guidelines you were given at the start of the semester as well as all the writing you've done this semester, as assembled above.

在自我检视之前，重新读一遍教学时程表，说明读者心得笔记的讲义，学期一开始所发的研习讨论课上课要点，以及这学期所有的文章。

To prepare for your self-scrutiny, re-read the course syllabus, the handout on the Reader's Notebook, and the writing workshop guidelines you were given at the start of the semester as well as all the writing you've done this semester, as assembled above.

在自我检视之前，重新读一遍教学日程表，说明读者心得笔记的讲义，学期一开始所发的研习讨论课上课要点，以及这学期所有的文章。

When you speak before a group, always have a helper who can fix the lights, help with handouts, and usher latecomers to their seats.

当您在一组发言，总是有一个帮手谁可以修复的灯光，帮助讲义，并迎来后来者自己的座位。

Handout picture released June 8, 2009 by the Brazilian Navy showing divers recovering a huge part of the rudder of the Air France A330 aircraft lost in midflight over the Atlantic ocean June 1st.

讲义图片公布的巴西海军2009年6月8日显示潜水追收的法航A330飞机方向舵的巨大损失midflight部分在大西洋上空6月1日。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。