讲

After Harrison Ford's first performance as a hotel bellhop in the film Dead Heat on a Merry-Go-Round, the studio vice-president called him in to his office."Sit down kid," the studio head said, I want to tell you a story. The first time Tony Curtis was ever in a movie he delivered a bag of groceries.

当Harrison Ford第一次在 Dead Heat on a Merry-Go-Round出演一名旅店侍者后，工作室的副主席把他叫到了办公室"孩子坐下吧"，这位工作室的头说，"我想给你讲一个故事，当Tony Curtis第一次出现在镜头前时，他是在运一包货物，我们看了他一眼就知道这个人将是个电影名星。"

He said many funny things about Doctor Bellows and he even sang a song at the banquet.

他讲了许多关于布雷斯医生的笑话，他甚至还在宴会上唱了一首歌。

Why, it was from Melthorpe, which is only two miles from here, that Lady Belton eloped with Lord Fethersdale.

怎么讲呢，就在两英里外的麦镇，曾有位贝太太，她跟着某位费先生夤夜私奔了，这可是千真万确的呀。

For, with his idiosyncratic line readings and perpetual air of bemusement, as if he's in a joke that nobody else could possibly understand, Nighy brings a freshness and unspeakably cool edge to anything he deigns to be in.

因为，他总是带着一种特殊的说台词的方式和永恒不变的困惑的神情，就好像他正在讲一个没有别人能听懂的笑话，但是奈伊总是能给他参演的任何一部作品带来一股清新之气和难以言喻的酷劲。

If my benefactor had been here, he would have told me what to do.

如果我的恩主在这里，他就会讲给我听的。

In this sense, is a beneficiary of Baidu.

从这个意义上讲，百度是一个受益者。

To be fair, only so much of the blame can be apportioned to the West Bengal government.

公平的讲，这么多的谴责，要怪只能怪到孟加拉邦的政府头上。

For instance, about 100, 000 Bengali speakers live and work in the Middle East.

例如，人约10万讲孟加拉语的人生活和工作在中东。

I told benjy the story.

我给本吉讲了这个故事

At this point, at the extreme left flank, Bennigsen talked a great deal with much heat; and gave instructions, of great importance from a military point of view, as it seemed to Pierre.

在这极左翼的地方，贝尼格森激动地讲了很久，然后发布了一个皮埃尔觉得是重要的军事命令。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！