讲

As we said earlier at the time of Sher Bahadur Deuba, that "nothing will be resolved by talking to the servant, we need to talk to the real master".

就象我们早些时候同德乌帕讲的那样，"同仆人谈话什么也解决不了，我们需要同真正的主人谈话"。

In theory, if companies sell the baht to buy investments overseas, that will reduce its value.

从理论上讲，如果公司出售泰铢购买海外投资，这将降低它的价值。

On paper, it is a dream bailout.

理论上讲，这是梦想中的救助。

In particular, the character of Arthur Chambers, who speaks out against discrimination as the editor of the local newspaper in San Piedro, is based on a real newspaper editor from Bainbridge Island.

特别是，阿瑟的性质分庭，谁讲反对歧视作为编辑当地报纸在San Piedro ，是基于一个真正的报纸编辑从Bainbridge岛。

The real question, putting it baldly , is whether there is going to be a revolution.

克林顿也在这些人中间。坦率地讲，真正的问题是：是否会有一场革命。

"Well",answered the balloonist ,everything you told me is technically correct,but i still have no idea what to make of your information,and the fact is i am still lost.

"哦，"乘气球升空者说，你告诉我的每一个数据从技术上讲都是对的，可我还是不太明白你的意思，事实上我还是搞不清楚方向。

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

They are sensitive poetic things, resisting the banality of materialism, inspiring people to real

无条件的爱、 2不讲报偿的爱、涵盖所有人的爱、永无止息的爱，是融洽人际关系、征服世界的最有效力的温柔武器。

I have heard colleagues talk about the child no good walker, would lead to children bandy legs, this is it?

我听同事讲学步车对宝宝没有好处，会导致宝宝罗圈腿，是这样的吗？

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！