讲

Acts 17:19 And they took hold of him and led him to the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is which is being spoken by you?

徒十七19他们就拉住保罗，把他带到亚略巴古，说，你所讲的这新教训是什么，我们可以知道么？

And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?

他们遂带保禄，领他到了阿勒约帕哥，说：「我们可以知道你所讲的这新道理是甚麼吗？

And they took him, and braught him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

恢复本 他们就拉住保罗，把他带到亚略巴古，说，你所讲的这新教训是甚麼，我们可以知道麼？

The animal exists, in the argot of the subject, in a "superposition" in which it is both alive and dead at the same time.

那只猫的存在状态--用科目的行话讲--处在一种叠加状态，也就是，它同时是活的也是死的。

I think he's a very good argument, I hope that you also use the

我觉得他讲的很有道理，希望你也用的上

His name led him to be associated with Pythian Apollo; Aristippus explained his name by saying,"He spoke the truth no less than did the Pythian," and Iamblichus tells the story that the Pythia prophesied that his pregnant mother would give birth to a man supremely beautiful, wise, and beneficial to humankind.

他的名字把他和达尔菲的太阳神联系在一起；阿里斯提普这样解释他的名字："他道出的真理不亚于皮提亚"，杨布里科斯讲了这样一个故事：皮提亚预言他怀孕的母亲将生出一个无比美貌、智慧并有益于人类的儿子。

In integral calculus, the mean value of a function on an interval is, in essence, the arithmetic mean of its values over the interval.

在积分学中，函数在一个期间内的平均值从本质上讲是它在这个区间内的各个值的算术平均值。

The results from confirmatory factor analysis indicated:(1) The structural model of children's early mathematical ability was reasonable and it had good structural validity. In detail, children's early mathematical ability was explained by number, arithmetic, measurement, space/geometry and pattern;(2) The structure of children b early mathematical ability was stable across different ages but the structural model was not consistent completely;(3) Boys' structural model was identical with that of girls'.

经验证性因素分析发现：(1)儿童早期数学认知能力的结构模型是合理的，可接受的，具有较好的构想效度，具体讲，数、计算、测量、空间／几何和模式认知能力五个维度共同解释著儿童早期的数学认知能力；(2)不同年龄儿童早期数学认知能力的结构具有稳定性，但是结构模型並不完全一致，某些项目的解释率有所不同；(3)男、女儿童早期数学认知能力的结构模型具有一致性。

Forsooth, a great arithmetician, One Michael Cassio, a Florentine, A fellow almost damn'd in a fair wife; That never set a squadron in the field, Nor the division of a battle knows More than a spinster; unless the bookish theoric, Wherein the toged consuls can propose As masterly as he: mere prattle, without practise, Is all his soldiership.

哼，一个算学大家，一个叫做迈克尔·凯西奥的弗罗稜萨人，一个几乎因为娶了娇妻而误了终身的家伙；他从来不曾在战场上领过一队兵，对於布阵作战的知识，懂得简直也不比一个老守空闺的女人多；即使懂得一些书本上的理论，那些身穿宽袍的元老大人们讲起来也会比他更头头是道；只有空谈，不切实际，这就是他的全部的军人资格。

Joe is not good at sports, but when it comes to arithmetics he is the best in the class.

Joe 在体育方面不算好，但要讲到算术的话；他是班上最好的。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！