讲

No one in Anjou had better hearing or could speak the local dialect more clearly than the wily winegrower.

在安育地区，对当地的土话懂得那么透彻，讲得那么清楚的，谁都比不上这狡狯的葡萄园主。

Blockade and we shall achieve a future of peace and hope for Cuba, affirmed Foreign Minister Felipe Pérez Roque, speaking to residents in the Luyanó Moderno People's Council in San Miguel del Padron, Havana, in what was the first of more than 1,000 neighborhood debates conceived as part of the national reflection event against the blockade and Bush's annexationist plan.

古巴外交部长菲利浦·佩雷斯·罗克肯定地说，他是在对哈瓦那省圣米格尔-德尔帕德龙市Luyanó Moderno人民委员会的居民讲话时讲这番话的。为了抗议布什的封锁和吞并计划，市民组织了多次讨论，这是第一次。

On ANSI platforms, technically speaking there is no wide version of this function.

在标准平台，从技术上讲，没有全版的这一职能。

That is anthropomorphic, and wrong, but that is the FEELING they often give you

虽然这样讲太神话了它们，但是他们却常给你这种感觉！！！！

I say this now not with any desire to play the role of unhonored prophet, but merely to show that anti-Communism has reached such a state in this country that even coldly objective facts about military events will not be printed by scared editors.

我现在讲这些，并不是想炫耀自己是个怀才不遇的预言家，而只是为了说明，美国国内的反共思潮当时已经发展到这种地步，胆小怕事的编辑甚至连关于形势的冷静客观的报导部不敢刊登。

It is contrary to antimonopoly law, so Microsoft has superior in right time and right place.

因此客观上讲，微软占有天时地利的优势。

The sermon, as might be expected, was of the extremest antinomian type; on 'justification by faith, as expounded in the theology of St Paul.

正如可以想象得到的那样，那篇讲演词是极端唯信仰论那一类的；这在圣保罗的神学理论中已经得到阐述：只要信仰基督就可以释罪。

In this passage it would seem that Paul is still quoting from what he said to Peter at Antioch.

保罗在这段经文中，似乎仍然引用他在安提阿对彼得所讲的话。

In silk, it would be better to describe the chains as being antiparallel.

在蚕丝中，更确切地讲，这些链是反向平行的。

How general production descent speak antiplane mill, ensure that the number of plane error, the consumer to misunderstanding.

生产裔一般讲如何磨出平面，保证平面误差在多少之内，把使用者带到误区。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！