讲

Concretely speaking, network technology is administrative value-laden in public administrative domain.

具体地讲，在公共行政领域中，网络技术负荷着行政价值。

I had to work hard to master the arcane rules of Admiralty Law, which I took only because I wanted to have a course taught by Charles Black, an eloquent, courtly Texan who was well liked and respected by the students and who was especially fond of Hillary.

但是我不得不下些苦功，努力掌握"海事法"中那些晦涩难解的规则。我之所以修这门课，只是为了要听查尔斯。布莱克讲的课。布莱克是一个能言善辩、温文尔雅的德克萨斯人，学生们都很喜欢他、尊敬他。他最喜欢的学生是希拉里。

I say this is the real estate adolescent encounter bad external environment refers to the international real estate bubble.

这是我讲的青春期的房地产遇到不好的外部环境，是指国际房地产泡沫。

In fact, she even adorably complained about the fans' attention seeking actions, which made her embarrassed and shy at Orchard Road, at the Fans' Party, and laughingly mentioned about the tough communication with her fans!

虽然人气不凡，可亲切随和的她，少了一份距离感；甚至可爱地在活动当天，告状粉丝们的招摇，令她在乌节路上无可遁形的经历；或是笑谈她和粉丝们的"鸡同鸭讲"……同时也大方地在台上调侃粉丝，笑声、握手、拥抱，不吝啬

First, as AEI's Sam Thernstrom points out in the New York Times, Lindsey Graham has said he will not cooperate on legislation to limit greenhouse gas emissions without an agreement including offshore drilling.

首先，AEI（译注：American Enterprise Institute 美国企业研究所）的Sam Thernstrom在《纽约时报》指出，Lindsey Graham讲过如果不能在离岸钻探问题上达成协议，他就不会在立法限制温室气体排放的问题上予以合作。

A common gradient combo is blue-to-white, which evokes the effect of aerial perspective , creating the sense that the background fades away towards the horizon.

一个共同的梯度组合是蓝色到白色的，这引起影响的空中视角，创造这个意义上讲，背景消失在地平线以外实现。

Wind tunnels in general are used for testing purposes and aerodynamical optimization.

译文风洞大体上讲是用来得到测试试验结果和空气动力的最佳化。

When I was facing with my daughter I didn't dare to tell her about the aerosphere, I couldn't tell her if she came out the plane she would fall down, if I did so I will break all her imagination.

面对两岁多的女儿，我不敢给她讲大气层是怎么回事，不能说从飞机出去会掉下去，这样就破坏了她所有的想象。

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者，置身于华美的厅堂上，徜徉于艺术珍品之中，摆弄音乐，陶醉无比？

To be fair, though, the ruins left behind are aesthetically compelling in their own right.

公平的讲，这遗迹就本身而言是在美学观点上引人注目的。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！