讲

Histroical narration switchs the expostulation of historical records to ingratiation, switchs the authentic records to narrating, switchs the events to story.

在创作目的上，讲史由史传的垂戒发展为娱人；在虚实处理上，则由史传的实录发展为对史传的敷演；在对象的把握上，它实现了由事件到故事的转向；在这里，角色的塑造受到了前所未有的重视；尤为重要的是，讲史开始有了独立的叙述者。

I had an insatiable love of hearing people tell stories and what they didn't tell, I made up.

我总是听不够人们讲故事，他们没讲到的部分，我就自己编出来。

People maybe always inurbane, not logic and consider themselves always right.

人们常常不讲道理，不讲逻辑，自以为是；无论怎样，原谅他们。

But most people don't speak Irish, we speak English.

但是大多数的人都不讲爱尔兰语，我们讲英语。

Mrs. Maloney would have related to him the history of a poor dear young engine-driver, who had once lodged with her, and who went out, after eating a hearty dinner, in the best of spirits, to meet with his death from the concussion of an express and a luggage train; but Robert put on his hat again, and walked straight out of the house, before the honest Irishwoman could begin her pitiful story.

马隆尼夫人很想讲给他听，有个可怜可亲的年轻火车司机，曾经一度寄宿在她家里，有天他走出门去，正餐吃得饱饱的，心里高高兴兴的，却在特别快车和行李车相撞时，送掉了性命；然而，这诚实的爱尔兰女人还没有开始讲她那令人哀怜的故事，罗伯特便戴上帽子，笔直地走出屋于去了。

We have been talking about it for a couple of years at the very least, and yet some comrades are still irresolute.

这个问题不是今天才讲，至少讲了两年了，还是有些同志下不了手。

If anything you said in the past was wrong, you can issue a new statement correcting it.

过去讲错了的，再讲一下，改过来。

Little Jeannie began to tell the guests some family secrets, but father was able to put her off.

小珍妮开始给客人讲一些家庭的秘密，但是父亲打岔，没能使他一门心思讲下去。

But there was one day in Kathmandu, the night, when Safin told to us about tennis for two hours.

不过有一天晚上在加的满都，Safin给我们讲网球讲了整整两个小时。

The 2008 Summer Conference dates are June 27 - 29 at America's Keswick. The keynote speaker is Rev. Paul Chan and the youth speaker is Pastor Henry Wan.

2008夏令会定於2008年六月二十七至二十九日假新泽西州美国迦士域退修中心America's Keswick举行；主题讲员是中国信徒布道会的前任总干事陈明斌牧师；青少年讲员是 Pastor Henry Wan。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。