记述

Anyone who has slalomed through the avalanche of specialist tomes on the crisis will recognise many of his sources.

但凡读者曾经克服障碍，滑过记述本次危机的专著雪崩，就会知道他的作品多处源头所在。

Basic characteristics and prevailing genetic models of Chondrites have been introduced and commented. Unusu-al features of Chondrites from the Lower-Middle Ordovi-cian transition have been reported in the west-central Utah, USA. They include that tiny Chondrites -were cut by other trace fossils associated with them and formed in softground, and that Chondrites were the earliest or shallowest tiering in the complex ichnofabrics.

介绍和评述Chondrites的基本特征和流行的成因解释，记述最近发现于美国犹他州中西部北美下-中奥陶统之交层型剖面上的Chondrites遗迹组构的不寻常特征和属性：细小的Chondrites被所有与之共生的遗迹化石交切，形成于水与沉积物界面附近缺氧的早期软底质中，Chondrites是形成最早和最浅的遗迹阶层。

Practice of Unmaking: A body of knowledge associated with the fifth degree (5th dot) of an Arcanum, describing how a mage can mystically destroy targets or phenomena within the Arcanum's purview.

破坏之法：与第五级（5点）奥秘相关联的知识，记述着让法师在奥秘的限制内用魔法摧毁目标或事物。

Chinese researchers have done a lot of work on researching and protecting the black-necked cranes since 1980. This paper reviews the distribution, population ecology, habitat status and protecting situation of the black-necked cranes in Tibet, some suggestions are proposed for further protection in the future.

本文记述了20世纪80年代以来我国学者对分布在西藏的黑颈鹤研究和保护的成果及其进展；包括黑颈鹤在西藏的地理分布、种群生态、生境现状以及保护管理现状；并对目前黑颈鹤保护所面临的问题提出了相应的建议。

The young Colonel Toll criticised the Swedish general's project with more heat than any one; and in the course of his remarks upon it drew out of a side pocket a manuscript, which he asked leave to read aloud.

年轻的上校托尔比其他人都更热烈地反驳这位瑞典将军的意见，在争论时，他从衣服口袋内掏出一本写满字迹的笔记本并请求让他读一遍，在这本记述详尽的笔记本中，托尔提出了一个与阿姆菲尔德或普弗尔的计划完全相反的作战计划。

I wrote the tale by tallow of a city's death by fire

我便在油灯下记述一个城市如何死于大火

Shigu a total of 10, the shape of drum-shaped, each shigu script carved on to a four poems, a total of 10, which reads the account of the King of Qin hunting thing, it is also known as the hunting shigu stone tablet.

石鼓共有十枚，形似鼓状，每件石鼓上以籀文刻四言诗一首，共十首，其内容为记述秦王游猎之事，故石鼓又称为猎碣。

But not all the relief that could come from man, not all the bounties that the prince could bestow, nor all the atonements, which could be presented to the gods, availed to relieve Nero from the infamy of being believed to have ordered the conflagration, the fire of Rome.

他在记述由提庇留至尼禄的该撒诸王朝的历史的《编年史》中，提到了耶稣的死和基督徒在罗马的情形︰所有来自人的安慰、太子的礼物、供给众鬼神的香烛都无法赎清尼罗王焚烧罗马城的罪名。

Ms Nafisi's earlier memoir did an excellent job of exploring the absurdities of life under the ayatollahs, using the vehicle of a literary discussion group that dissected the works of writers such as Vladimir Nabokov and Henry James.

在上本书中，Nafisi记述了自己组织文学讨论小组，分作家对诸如弗拉基米尔·纳博科夫及亨利·詹姆斯等人进行讨论的情形，并以此对阿亚图拉统治下的荒谬生活作了出色的探讨。

In a sense, Tacitus taked delight in talking about "The inessential and unvalued bagatelles", believing that only suchlike themes can explain what those crucial matters mean indeed.

在此意义上，塔西佗津津乐道于&无关紧要的、值不得记述下来的小事情&，坚信惟有诸如此类的题材才能够说明更为深重的问题实质。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。