记述

This paper clarifies that descriptions about initiation from a master to disciplines had already appeared in essays from that time on other arts including painting and calligraphy, that Southern-sect Chan had a great influence on the initiation, and also that it gave a new signification to versification.

但在同一时期的画论、书论等其它艺术领域中也已经有了师传弟子的明确记述，而这些都与南禅宗堛漯k系问题有很大关联，并且它们对诗歌创作的新意义定位产生了极大的影响。

I now have to record a small but at the time vexatious military episode .

现在我不得不记述一段军事上的插曲，事情虽小，但在当时却令人恼恨。

If you love freshly painted nails but hate waiting around with your fingertips in the air trying not to smudge them, Seche Vite is for you.

它是远古历史最早、最完备、最有说服力的记述，是最具魅力的符号语言。

In so much,as Busbechius reporteth; a Christian boy in Constantinople had like to have been stoned, for gagging, in a waggishness, a long billed fowl.

据布斯拜洽斯底记述，君士坦丁堡有一个耶教青年，因为在玩笑中撑住了一只长喙鸟底嘴的缘故，差一点被人用石头打死了。

The inclination to goodness, is imprinted deeply in the nature of man; insomuch, that if it issues not towards men, it will take unto other living creatures; as it is seen in the Turks, a cruel people, who nevertheless are kind to beasts, and give alms, to dogs and birds; insomuch, as Busbechius reporteth, a Christian boy, in Constantinople, had like to have been stoned, for gagging in a waggishness a long-billed fowl.

向善的倾向是在人性中印得很深的；怎样深法？就是如果这种倾向不发向人类，也要及于别的生物的；这可由土耳其人见之，土耳其人是一种残忍的民族，然而他们对待禽兽却很仁慈，并且施舍及于狗只和雀鸟。据布斯拜洽斯底记述，君士坦丁堡有一个基督教青年，因为在玩笑中撑住了一只长喙鸟底嘴的缘故，差一点被人用石头打死了。土耳其人爱物的程度有如此者。

Insomuch, as Busbechius reporteth, a Christian boy, in Constantinople, had like to have been stoned, for gagging in a waggishness a long-billed fowl.

据伯斯贝斯的记述，有一个欧洲人在君士坦木丁堡，由于戏弄一只鸟，险些被当人用石块击死。

It is difficult to specify the stability of a mineral without the specification of the weathering environment in which it is present.

没有矿物所处的风化环境的详细记述，要详尽说明矿物的稳定度是困难的。

David Wessel's about-to-be-released book,"In Fed We Trust," gives a revealing blow-by-blow account of the recent financial crisis and illustrates this point.

在自己即将出版的著作《我们相信美联储》中，大卫-韦塞尔对最近的这次金融危机给与了极为详细而又富有启迪性的记述，该书还对以上的观点予以了举例说明。

Until the nineteenth century, in the history of western historiography, Xenophon was regarded as the authority of this period of history.

在西方史学史中，色诺芬的《希腊志》一直到19世纪仍被视为这段历史的权威记述。

In the Introduction I have drawn much material from the Life of Sri Ramakrishna, published by the Advaita Ashrama, Māyāvati, India.

在介绍部分，我记述了室利罗摩克里希纳一生中的很多资料，由印度Māyāvati的Advaita Ashrama出版。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。