记载历史

According to the historical record the forerunner of the modern beauty contest first took place over 3,000 years ago on the Greek Island of Lesbos.

根据历史记载，现代选美比赛的前身早诞生于3000多年前希腊的莱斯博斯岛。

Livy's The History of Rome from its Foundation narrated the early history of Rome in detail, it was the unique historical work written by Roman historian and preserved up to now.

李维的《建城以来史》是保留至今唯一的一部出自罗马人之手详细记载罗马早期历史的著作。

A Miscellany of the Western Capital is a comparatively earlier novel in existence which records the documents in Western Han Dynasty.

《西京杂记》是现存较早的记载西汉事迹的小说，保存在其中的许多史料，对研究西汉历史具有重要意义。

It was the largest pandemic in recorded history.

这是最大的流行病历史记载。

This is the earliest historical documents on papermaking documented.

这是历史文献中最早的关于造纸术的记载。

Imothep, the first architect whose name has been passed down by history, developed the now abused idea of the tomb in the form of a parallelepiped.

艾墨塞伯是历史上有记载的第一位建筑家。后人频繁效仿他发明的这种平行六面体坟墓。

We have learnt of the most important factors of European history from records that were kept on parchment.

我们从记载中学习欧洲的历史最重要的元素都记录在羊皮卷上。

According to the history, Luang Por Pard is an intelligent person; he is studious in learning everything.

根据历史记载，龙波Pard是位非常聪明有智慧的人，对于所有事务都非常地勤奋好学。

It is clear from the historical accounts that those who were approached about plural marriage to Joseph Smith were shocked to the core of their being, and many initially refused his advances outright.

按历史文件的记载很清楚可以看到，那些曾被斯密约瑟找上商量多重婚姻的事的人都极度震惊，而且许多人在当初也时也是当场直接拒绝他的要求。

They are testament to a complex society of up to 20,000 people which later shrank to a shadow as a result of calamitous environmental stress and deforestation, a cautionary tale narrated in "Collapse", a book by Jared Diamond, a polymath at the University of California, Los Angeles.

它们是那个拥有2万人的复杂社会的见证，后来却因为灾难性的环境压力及森林砍伐而灰飞烟灭。这段令人警醒的历史在加州大学洛杉矶分校的博学家贾德戴蒙《崩溃》一书中已有记载。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。