记载历史

On the basis of the field investigation, grain size analyses for 147 samples from Mafang sections in valley flat in Gaoling and the historical record age material, flood and precipitation change between 1400 and 1100 years were studied.

根据高陵渭河马坊滩河漫滩沉积剖面中的沉积层测量和147个样品的粒度分析和历史记载的年代资料，研究了西安高陵渭河距今1400~1100年间洪水和降雨量变化。

Most men, I well know, who have enshrined in literature and history the lives of Marcus and Verus, have made Verus known to their readers first, following the order, not of their reigns, but of their lives.

据我所知，大多数人在文献和历史记载中查考马尔库斯和维鲁斯的生平时，首先读到的是维鲁斯；这个次序，不是以他们的执政，而是以他们的生卒时间来排的。

Human history and not all of the voluminous historical records, the age-old culture was not fully retained in people's memory.

人类的历史并没有全部记载在浩繁的史书里，悠久的文化也没有全部保留在人们的记忆中。

The text implies the existence of multiple Cathayan ruling dynasties, historically, explaining that at this period Cathay was ruled by the Wu dynasty.

这些记载暗示着历史上曾经存在过许多由震旦人统治的朝代，并说明了这段时期内震旦国是由吴朝统治的。

His work, the Annals, which is attached to high historical importance, trustily covers the historical events from 1118 to 1207 of the Byzantine Empire and relates to the sovereigns of eight emperors of the Comnenian and Angelian Dynasties.

其著作《记事》忠实记载了拜占廷帝国从1118年到1207年间的历史，涉及科穆宁王朝和安苴鲁斯王朝共8位皇帝的治世。

From of old Ma Lan by our country working people wide to cultivate, in Confucius " domestic language ", of Qu Yuan " from coquettish ", of Li Shizhen " detailed outline of a book on Chinese medicine " the account that there are pair of Ma Lan in waiting, as admirable water and soil conservation, depasture, view and admire and officinal plant occupies position in the history and nature.

自古以来马兰就被我国劳动人民广为种植，在孔子的《家语》。屈原的《离骚》。李时珍的《本草纲目》等中都有对马兰的记载，作为优良的水土保持。放牧。观赏和药用植物在历史和自然中都占有一席之地。

Ancient historical records indicate that Bael, the first principal spirit listed in the Goetia, has been the subject of human worship for thousands of years.

Secretary古代历史记载显示，第一列在goetia主要精神，一直被人崇拜了几千年。

According to the recordation of historical literature, they are the descendant of Heshuote division of Erlute Mongoliab and offspring of Habu Tusahaer who is the younger brother of great king, Genghis Khan.

据历史文献记载，他们是厄鲁特蒙古和硕特部后裔，是一代天骄成吉思汗的子孙。

It was the political establishment that sought to historize the Jesus figure for social control.

是当时的政治体系为了控制社会而寻求了对耶稣这个人物的历史记载。

This is a stretch of the lithoid mountain exposing from the loess formation as thick as a hundred meters, where the ancient story of the strata evolution and vicissitudes has been recorded; the layers of annual rings have witnessed the tremendous damages brought by the soil erosion to the Loess Plateau.

这是一段厚达百米的黄土层中所暴露出的石质山体，这里记载着地层演变的古老故事和历经的风雨沧桑，一层层的年轮上留下的就是水土流失带给黄土高原巨大侵害的历史。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。