记载历史

This system, termed the "Principate," was far from flawless, but it provided the Roman Empire with a series of rulers who presided over the longest period of unity, peace, and prosperity that Western Europe, the Middle East and the North African seaboard have known in their entire recorded history.

这个被称做"元首政治"的体系，虽远不是完美无缺，但它为罗马帝国提供了一批统治者，他们主持了这个团结，和平，繁荣的漫长朝代，使西欧，中东，以及北非沿海地区因完整的历史记载而为人所知。

Popular history describes the introduction of football to the Tiwi Islands in the early 1930s but it wasn't until the arrival of Brother John Pye in the early 1940s that football became organised .

在30年代初期，历史教科书上就对 Tiwi 岛上的足球作过记载。但是，直到约翰-派伊兄弟来到这个岛上后，这里的足球运动才被组织起来。

One obvious flaw in this technique is that we don't really know the level of radiocarbon concentration acquired by an organism which lived before such recorded history.

一个明显的缺陷，这种技术是，我们不知道他们的水平放射性浓度收购的一个生物体生活在这样的历史记载。

We do not have space to recount their inspiring history, which other books record in detail.

我们没有足够的空间回顾他们发人深省的历史，其他一些书中有详细的记载。

Ever since the literate history, the relation between male and female is basically that of the opposite duality. Among the opposite dualities, such as subject and object, creator and the created, observer and the observed, reproducer and the reproduced and so on, male represents forever the former, and female the later.

自有文字记载的历史以来，男性与女性之间基本上表现为二元对立的关系，在主体与客体、塑造者与被塑者、观看者与被看者、再现者与被再现者等对立的双方中，男性永远代表着前者，而女性则永远代表着后者。

Retroversion of its research history shows two deficiencies: one is the painstakingly pursuit of the coherence with the ancient records of menstrual acupoint, and the other is the limited analysis in the acupuncture mechanism which lacks the wholesome analysis.

回顾针灸机理的研究历史存在两大不足，一是执意追求与古代经穴记载的一致性；二是现代针灸机理研究的分析较为局限，缺乏对整体和宏观的分析。

The names of surgery textbooks are introduced reverentially, like sacred scripts; he includes details of Ethiopian history, interesting surgical aphorisms, discourses on diseases and accounts of war-zone and trauma operating.

外科学教科书的名称都是以十分谨慎的方式介绍出来的，仿佛它们就是神圣的手稿：书中囊括了埃塞俄比亚历史的细节，饶有趣味的外科格言，探讨各种疾病的论文以及对战区和肿瘤手术的记载。

History was the crossing of the Rubicon.

也许，历史记载中最著名的转折点是"渡过卢比孔河"。

Coconut shell carving has a long history, early in the Tang Dynasty more than 1000 years ago, there has been about the production of coconut shell carving records.

椰壳雕历史悠久，早在1000多年前的唐代，就有了关于椰壳雕制作的记载。

Ancient times the Babylon civilization located the environment belonged to the subtropics desert climate, but benefitted from two rivers, young sent pulls the bottom river and the Tigris River mother's gracious gift, was having the exceptionally broad impact plain, but by was in the arid few rain in the middle of the desert climate, on the one hand thus created the local wooded area to be very few, on the other hand was the great plains which so stretched to the horizon smoothly like baffles, from this has become the sierra absolute forbidden area, from this occupied the plain center region people, even if wanted to use the firm stone material, also could because was far away, either was gives way before difficulties looks Shi Xing to sigh, either was after pays the extremely soaring price, shipped in by farSeveral stones only can use in actually carving the magnificent precious tombstone, even was in some plain person all not once has seen the mountain appearance for a lifetime, in brief took root in two river basin Cuban Billen civilization, finally is framed was the soil texture civilization, they created the cuneiform character, all could not but engrave above the thin clay tablet, was recording the exceptionally precious history, obviously in the different region humanity, all was influences subtly sparely no effort regarding the side each kind of environment resources use.

古代巴比伦文明所处的环境属于亚热带沙漠气候，但得益于两条河流，幼发拉底河与底格里斯河母亲般的恩赐，拥有着异常广阔的冲击平原，但由处于干旱少雨的沙漠气候当中，从而造成一方面当地森林面积很少，另一方面就是如此一望无垠平坦如砥的大平原，由此成了山脉的绝对禁区，由此处在平原中心区域的人们，即使想使用坚固的石头材料，也会因为路途遥远，要么是知难而退望石兴叹了，要么是在付出极为高昂的代价后，远远运来几块石头却只能用于雕刻华丽珍贵的墓碑，甚至是有些平原中的人一辈子都不曾见过大山的模样，总之植根于两河流域的古巴比伦文明，最终被定格为土质文明，就连他们所创造的楔形文字，都不得不刻印在薄泥板之上，来记载着异常珍贵的历史，可见不同区域内的人类，对于身边各种环境资源的利用都是潜移默化不遗余力的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。