记载

The Mi Sect does not die out because Wu Zong exterminates Buddhism. Instead, it has a lot of followers among the people, which is true till in the Song Dynasty, especially in the regions south of the Yangtze, of which Yi Jian Zhi by Hong Mai has adequate accounts.

密宗并没有因为武宗灭佛而消亡，它在民间依然拥有大量的信徒，时至宋代依然如此，特别是在江南则更为兴盛，洪迈《夷坚志》对此多有记载。

English Description This course familiarizes the students with the principles and techniques for object-oriented software development. The students will use UML and an object-oriented language such as Java or C++ to complete a term programming project.

Chinese Description 本课程探讨应用物件导向方法从事软体设计的过程与步骤，透过课程专题制作，学者将学习以UML记载分析与设计之结果，并使用一个物件导向语言实作之。

Whoever forges or alters the signature or other particulars recorded on an instrument shall bear legal responsibility.

伪造、变造票据上的签章和其他记载事项的，应当承担法律责任。

Not all human behavior fossilizes. The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of GRE at historical significance.

这些记录自有其独特和不足之处，因而导致人们对考古历史和更熟悉的文字记载历史进行相当肤浅的对比。

Not all human behavior fossilizes. The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance.

这些记录自有其独特和不足之处，因而导致人们对考古历史和更熟悉的文字记载历史进行相当肤浅的对比。

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。然而，这一切都是不切实际的空想；只想不做，起不了任何作用。更何况如果他们二三十人成群结伙而来，我孤身一人怎么能对付他们呢？他们带着标枪或弓箭之类的武器，射起来能像我的枪打得一样准。

The history of Chinese local gazettes can be traced back to early imperial China.

方志中的人物传记资料虽然十分丰富，而且中国古代的地方志数量也相常多（据《全国地方志联合目录》记载，约有八千多种），但这些方志大多藏在各地图书馆的善本库中，研究者使用起来甚为不便。

I see that the old accounts, bibles, genealogies, are true, withoutexception

我看出那些古老的记载、典籍、家谱，都是真实的，毫不虚妄

It is greatly regretted that there is neither any formal history nor any archaeo logical remain to throw light on the early home of this ancient race or on the time when the great historical people hived off from it.

最遗憾的是，没有任何方式的历史记载和古文献保留下来揭示这一古老种族的早期发源地，以及什么时候这一伟大的历史人群从其中分离出来。

It is recorded in the homilies of St. Chrysostom that Jesus told his disciples if they wanted to learn the mysteries of God, they would first have to be of humane character.

在圣克里索斯托的布道书中曾有记载：耶稣曾告诉他的门徒们如果想要了解上帝的秘密，他们首先要具备仁慈的品性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。