记载

The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.

伟大杰出的人物在这世间也不会消逝，书记载他们的思想，然后传播开来。

The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad .

伟大杰出的人物在这世间也不会消逝，书籍记载着他们的思想，然后传播开来。

The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their s pirits walk abroad.

伟大杰出的人物在这世间也不会消逝，书籍记载他们的思想，然后传播开来。

As one of the four famous embroideries, Sichuan Embroidery is said to be popular early in Jin Dynasty.

据晋代常璩所著的《华阳国志》记载，当时的蜀绣就已非常有名。

From the vague accounts we have of their beauty, many people are apt to picture to themselves enamelled and softly swelling plains.

从那些描写群岛美丽景色的模糊记载里，许多人往往只是想起一幅加了油彩的画。

The constitution enshrines the basic rights of all citizens .

宪法中神圣地记载着全体公民的基本权利。

The constitution enshrines the basic rights of all citizens.

宪法中神圣地记载著全体公民的基本权利。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think our; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.

一本好书通常是记载生命的最好的瓮，它蕴藏着生命中思想的瑰宝。因为思想占据了生活的大部分。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.

一本好书通常是记载生命的最好的瓮，它蕴藏着生命中思想的瑰宝。因为思想占据了生活的大部分。

In so far as any of its early history is clear, it seems that the Stone was used at Iona, Dunadd, Dunstaffnage and Scone for enthroning a succession of Dalriadic and subsequent monarchs. In 1292 John Balliol became the last king to use the Stone in Scotland as it was captured by Edward I of England in 1296, taken south alongside other important relics of nationhood and placed in Westminster Abbey.

命运之石早期的历史记载表明，它曾被用于庆祝达尔里阿迪克的一系列君主们登基，并先后在爱俄那Iona、Dunadd、Dunstaffnage、斯康出现过。1292年，约翰巴利奥尔成为苏格兰最后一位使用命运之石的国王，因为在1296年，英格兰的爱德华一世入侵苏格兰夺走了它，同时还掠夺了苏格兰南部其它重要的国宝，并将其存放于英格兰的威斯敏斯特教堂。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。