记载

The parents' ongoing discovery of Asperger's and everything that goes along with it has been chronicled since the first episode.

父母的不断发现的亚斯伯格和随之而来的一切，它已被记载以来的第一个插曲。

What first attracts our attention in the subject matter of the Gospel is the confinement of the narrative to the chronicling of events which took place in Judea and Jerusalem.

首先是什么吸引了我们的注意，在此事的福音是隔离的叙事向记载的事件发生在朱迪亚和耶路撒冷。

The focus of events shortly predates the campaign of the PC version, chronicling the events leading up to the first mission.

活动的重点活动不久之前的PC版，记载的事件导致了第一次访问。

What first attracts our attention in the subject matter of the Gospel is the confinement of the narrative to the chronicling of events which took place in Judea and Jerusalem.

第一次是什麼在吸引我们的注意事项福音是禁闭的说明的记载的事件发生在朱迪亚和耶路撒冷。

"Our trials and triumphs became at once unique and universal, black and more than black; in chronicling our journey, the stories and songs gave us a means to reclaim memories that we didn't need to feel shame about...memories that all people might study and cherish -- and with which we could start to rebuild."

&我们的审判，并成功成为一次独特的和普遍的，黑色和超过黑色；中记载我们的旅程，故事和歌曲为我们提供了一种手段，收回的记忆，我们并不需要感到羞耻关于。。。的回忆，所有人们研究和珍惜-与我们可以开始重建。&

As he outlines his philosophy, Liles shares how he put his principles to work, chronicling his journey to the top and the stories of others -- executives, artists, mentors and friends -- he has worked with along the way.

正如他在他的人生哲学中所说的一样，来恩告诉我们他是如何将自己的人生哲学应用于工作之中的，他访问并记载别人的故事，包括总裁，艺术家，导师和朋友，他一直都是以这样的方式工作的。

His was the especial task to emphasize, in opposition to the heretics, the fundamental truth of the Divinity of the Founder of this Kingdom, and by chronicling those words and works of the Redeemer in which He Himself had revealed the majesty of His glory, to lead the faithful to a more profound knowledge of this truth.

他是特别的任务要强调，在反对以异端，最根本的真相，神的创始人，这英国，和记载这些话和工程的救赎中，他本人曾揭示了英国的他的荣耀，带领忠实于一个更深刻的了解了这个真理。

Chronicling the explosion of subprime mortgages is a bit like reading Murder on the Orient Express.

记载次级抵押贷款的爆发始末有点像阅读《东方快车谋杀案》。

In this paper, temperature series for last 500-years in the east of northern Xinjiang is reconstruct ed by means of corelation analysis between tree-ring chronologies and temperature, and tested by his torical glacial data and so on, and the stages of little Ice Age are determined by using the series.

本文通过对年轮年表与温度的相关分析，建立了近500年来北疆东部冷暖变化序列，并利用历史记载、冰川进退等资料进行了验证，且运用冷暖序例进行了小冰期的年代测定并较详细地研究了气温与降水分布特征。

Nothing in all the findings of the Shroud crowd in three years contained a single datum that contravened the Gospel accounts.

三年中，对裹尸布所进行的密集考察，在所有的那些发现当中，其中没有任何一项的资料，和圣经所记载的相冲突。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。