记载

They are sundered by a bodily shame so steadfast that the criminal annals of the world, stained with all other incests and bestialities, hardly record its breach.

359难以自拔的肉体上的耻辱使父子之间产生隔阂。世上的犯罪年鉴虽被所有其他乱伦与兽奸的记录所玷污，却几乎还没记载过这类越轨行为。

Poem, its numbered stanzas precisely detailing a battle between Medivh's mother Aegwynn and anunnamed demon. For Lady Delth he made a listing of the moldering elven tomes in the library. And forAlonda he plunged through those bestiaries he could read, but could not push the number of troll speciespast four.Khadgar also spent his free time with his lock picks and his personal opening spells. He still sought to

有了麦迪文的允许，卡德加埋头于浩瀚的图书馆，他为他的第一个老师贾兹巴找到一份朗朗上口的古史诗卷轴，上面详细地记载了麦迪文的母亲艾格文与一个未知恶魔的战斗细节；为戴尔斯女士罗列了一份关于精灵历史的书目；为奥蓉达翻阅了他所能读到的所有怪物手册，遗憾的是他依然无法从中推测出第五种巨魔的存在。

For the name of God through you is blasphemed among the Gentiles, as it is written.

正如经上所记载的：『天主的名在异民中因你们而受了亵渎。

Human knowledge consists not only of libraries of parchment and ink - it is also comprised of the volumes of knowledge that are written on the human heart, chiselled on the human soul, and engraved on the human psyche.

人类文明不仅仅包括图书馆中纸墨记载的，还包括那些记在人们内心的，刻进人们灵魂的，印入人类精神的。

Human knowledge consists not only of libraries of parchment and ink -it is also comprised of the volumes of knowledge that are written onthe human heart, chiselled on the human soul, and engraved on the humanpsyche.

人类文明不仅仅包括图书馆中纸墨记载的，还包括那些记在人们内心的，刻进人们灵魂的，印入人类精神的。

The novel was praised as one of the most powerful novels that chronicled pioneer life in America.

这本小说是被誉为其中一个最强大的小说，记载生活在美国的先驱。

Her assumed exploits are chronicled in Blind Man's Bluff and Silent War.

她承担的利用是记载在失明人的虚张声势和无声的战争。

The famous businessman's biography chronicled his rise to success.

那位知名企业家的传记里记载著他成功的过程。

She chronicled her experience in a book, Bye-Bye Boardroom.

她在一本书了记载了她的经历-再见会议室。

She chronicled her experience in a book, Bye-Bye Boardroom.

她在一本叫再见办公室的书中记载了她的经历。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。