记载

By the biography, the biolog ist's playing the violet violin violently violated rules.

据传记记载，生物学家猛奏紫罗兰色的小提琴违犯了规矩。

These records thousands of books, ledgers, folios and statements documenting nearly every transaction that the Banco di San Giorgio undertook between 1407, when it was incorporated, and 1805, when it was shut down are written in Latin, in a beautiful script that appears to have changed little over four centuries.

这些记录--成千书籍、账目、对开文件和对账单记载着在1407年创立以来至1805年倒闭期间进行的几乎每一笔交易--都是用漂亮的拉丁文写下的，四个多世纪以来，这些字迹并没有多大变化。

Deep in its basement is the office of Local 207, one of the city's most aggressive public-sector unions. John Riehl, its president, has taped a poster to the wall carrying an old war cry:"No Contract No Work".

全市最激进的公共机构工会之一207局的办公室就位于这座建筑物的地下室，工会主席 John Riehl办公室墙上的海报记载了一个昔日的口号：&没有合同就不工作&。

To list on a card; catalogue.

登记在卡片上列出；登记，记载

An electroplated impression of a phonograph record used to make duplicate record s.

根据历史记载，这个大理石的台阶重约300吨。

No, Levie, if the note can use for to record people's agreement, then our pledge already becomes in the heaven the eternal phonograph record.

不，利维，如果音符能用来记载人们的约定，那么我们的誓言早已成为天堂里永恒的唱片。

It is the biggest nationalisation of a British company since the 1970s, but the writing had long been on the wall.

这是自70年代以来，英国最大的国有公司，但是记载却由来已久了。

It is the biggest nationalisation of a British company since the 1970s, but the writing had long been on the wall.

这也是自20世纪70年代以来，最大规模的一次英国公司国有化，史册中有记载。

According to the analysis of the documents of both the ancient time and nowadays,the course which mankind recognises geographic entity starts with individuality and studies on each individuality's spatial relationship,and then discloses the entity's forms, connections and properties. The course of cognition develops just from toponomy to maps, till geography. The original relationships disclosed these...

根据古今文献记载的分析，人类认识地理实体的过程是由个体开始，继而研究各别个体的空间关系，进而揭示实体的构成、联系和性质，这一认识过程正好是由地名到地图再到地理；由其产生的渊源关系也揭示出三者皆是共同研究人类赖以生存的地理环境的科学，故都是组成地理科学的成员

According to a great number of unearthed cultural relics of modem archaeology and ancient books records of Chinese and Yi charater as well as newst study meults of national ancient philology, historical toponomy, agricultural origin of rice cultivation and dry land farming, ceramics, ship - building technological history, preliminary astronomy and calendar, original religion and blood - type genetics,etc, Yan Emperor culture which was an early culture of New Stone Age that originated from flint culture of O...

根据现代考古发掘出土的大量文物和汉文与古彝文古籍记载，以及民族古文字学、历史地名学、稻作和旱作农业起源、制陶和造船工艺史、原始夭文历法、原始宗教、血型遗传学等多学科最新研究成果来看，炎帝文化是炎帝氏族于约1万年前在洞庭湖畔与楚湘丘陵地区的石器时代晚期燧石文化基础上发群起来的新石器早期文化，是中华文明与世界远古文明的原胚，对中华民族的形成、中国农耕文明与世界农耕文明的诞生与发展作出了巨大贡献。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。