记载

According to one of his biographers, al-Wahrani, Saladin was able to answer questions on Euclid, the Almagest, arithmetic, and law, but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者 al-Wahrani 记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰Jīng》和"宗教科学"的学习使他和同时代的人相联系。

In an entry of Poor Robin's Almanack for that year, the game is referred to as "Scotch-hoppers."

在《穷罗宾列传》一书1677年的记载中，这个游戏被称为Scotch-hoppers。

In an entry of Poor Robin's Almanack for that year, the game isreferred to as "Scotch-hoppers."

在《穷罗宾列传》一书1677年的记载中，这个游戏被称为Scotch-hoppers。

In almsgiving, in prayer, in fasting, He said, let nothing be done to attract attention or win praise to self.

在上帝的生命册中，我们各人都有一页。这一页记载我们一生详细的历史，连头发也都数过了。

Dazzling gold plaque inscription; abundant charm every couplet; murals, antique altar; stone stele records the history of the temple, is a preserved old buildings.

牌匾题字金色耀眼；每到楹联意趣盎然；壁画、供桌古色古香；碑碣石刻记载了寺庙的历史沿革，是一座保存完整的古建筑。

The thesis analyzes all kind of the traditional chinese medicine literature that cured amenorrhea from Han Dynasty till now by means of combining literature research and statistic analysis.

本文通过文献研究与统计分析相结合的方法，对古今各类中医文献中所记载的闭经相关资料进行了分析研究。

The thesis analyzes all kind of the traditional chinese medicine literature that cured amenorrhea from Han Dynasty till now by means of literature research.

本文通过文献研究的方法，对古代各类中医文献所记载的妊娠养胎安胎食物药物宜忌相关资料进行了分析研究。

The rest of the acts that Amon did are written in the book of the chronicles of the kings of Judah.

阿孟所作的其它事迹，都记载在犹大列王实录上。

As for his spirit of "instructing others indefatigably", it is imaginable from the records on the Analects.

关于孔于诲人不倦的精神，就上面的记载来看，也是可以想象得到的。

Its first recorded occurrence is found in a work composed around 1300, the word having come into Middle English from Old French soudoior and Anglo-Norman soudeour.

在大约1300年的一本著作中发现了这个词的最早记载。这个词由古法语的 soudoior 和盎格鲁诺曼底语中的 soudeour 进入中古英语（形式为 soudier 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。