记载

It is believed by some scholars that some time before meeting Justinian, Theodora became an adherent of the Non-Chalcedonian sect of Christianity, which claims Christ was of one incarnate nature, remaining their partisan throughout her life.

狄奥多拉出生于希腊的一个具有塞浦路斯血统的家庭，处于拜占庭社会最低的阶层，她的父亲阿卡修斯是塞浦路斯本地人，是帝国首都君士坦丁堡竞技场内的熊的看守人；她的母亲是舞女兼女演员，名字没有记载。

No toxicity has been reported, even at much higher doses than used therapeutically in human subjects.

从来没有发现有毒记载，即使在人身上大剂量试验也没有发现毒性。

Told of the disappearance of a vast island and its powerful civilization, the Atlanteans, in two of his dialogues, Critias and Timaeus.

亚特兰特斯的故事实际上可能是埃及人对爱琴海中锡拉岛上火山喷发的记载。

The contents of total flavonoids and triterpene are detected with the weight method.

是我国药典记载的药用甘草[ 1 ]，其主要有效成分是皂甙类、黄酮类、生物碱和多糖类化合物。

Guge,a clan of Tufan founded for avoiding enemy,seldom communicated with others.There's 400 years history unrecorded for such

古格是吐蕃的一族因为避仇才建立的，对外交流很少，其中400年的历史是没有记载的，是一个突然消失的民族！

Thus the descendant of the Arabic word, passing into English (first recorded in 1588) through an Indian language and appearing in English in forms such as touffon and tufan, originally referred specifically to a severe storm in India .

这样，阿拉伯语单词的衍生，从印度语言进入英语（最早记载于1588年），并以如 touffon和 tufan的形式出现于英语中，最先特指印度的猛烈风暴。

Thus the descendant of the Arabic word,passing into English (first recorded in 1588) through an Indian languageand appearing in English in forms such astouffon and tufan, originally referred specifically to a severe storm in India.

这样，阿拉伯语单词的衍生，从印度语言进入英语（最早记载于1588年），并以如touffon 和 tufan 的形式出现于英语中，最先特指印度的猛烈风暴。

He transformed an unpopulated marshland on the river Neva into a majestic city of stone and marble, today inscribed on UNESCO%26Otilde;s World Heritage List. A network of canals, streets and embankments gradually developed.

他将涅瓦河上没人居住的沼泽地变成了一座由石料和大理石构成的庄重的城市，如今，这座城市已经记载到联合国教科文组织的世界遗产目录里。

It can be definitely concluded from the records of Jesus activities in the Bible that Jesus Christ is the first to treat women in an unprecedently unconventional way,imparting them with dignity and liberty.

从《圣经》的几部福音中对耶稣基督的记载，可以清楚看出耶稣基督第一个以全新的、反时俗的姿态对待妇女，赐予她们以自由与尊严。

Unwired is the documented process of his everyday struggle to get unwired.

Unwired –系列是个纪录过程，记载著 SIT 如何摆脱生活的珈琑和被困的感觉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。