记载

According to the recordation of historical literature, they are the descendant of Heshuote division of Erlute Mongoliab and offspring of Habu Tusahaer who is the younger brother of great king, Genghis Khan.

据历史文献记载，他们是厄鲁特蒙古和硕特部后裔，是一代天骄成吉思汗的子孙。

Relying on 'hagiographic' material and related records, we find that many Taoists functioned as medical practitioners during the Eastern Han and Six Dynasties period (ca. 2nd-6th century AD).

凭藉「传记」资料和相关记载，我们发现，有许多道士在东汉六朝时期的中国社会中扮演著医疗者的角色。

It was the political establishment that sought to historize the Jesus figure for social control.

是当时的政治体系为了控制社会而寻求了对耶稣这个人物的历史记载。

Four experimental fields were chosen in the trial field of Agricultural University of Hebei and in the suburb of Baoding city. The epidemic of cucumber powdery mildew on three varietious (Changchunmici, Jinyan-2 and Jinyan-4) was studied in field condition. The weather data in field were recorded hourly by hygrothermograph and rain game.

本研究选择河北农业大学教学试验基地和保定市郊不同地点对生长季节露地黄瓜白粉病的流行规律进行了研究，对环境条件变化作了记载。

According to "Biyang County" records; Imperata blocking, majestic mountains, rushing Central mountains, rainy days, there is fog, mountain after Lungtan, traditionally lived in the mountains white Daisen, every-year-old drought, rural people are in the rainmakers , whatever they ask for.

据《泌阳县志》记载；白茅堵，山势雄伟，俯环群山，天阴雨必有雾，山后有龙潭，相传山上住有白毛大仙，每逢岁旱，乡人皆在求雨，有求必应。

Gann's financial astrological methods were incorrespondence to some of his clients, and this came a year or sobefore his death at 76 years of age.

在图表分析式微的时期，江恩向公众展示了大量的占星交易方法，关于江恩先生的金融占星术唯一形成文字记载的是在他76岁去世前一年与部分客户的通信。

In these cases, some constant findings were found, those are abnormal angulation and/or connection between right hilar bronchus, right main bronchus and trachea, nonvisualization or disappearance of interlobar artery, intermediate bronchus and horizontally oriented pulmonary veins in right lower lung field. These findings can be easily explained by normal anatomy.

在此4例中我们发现一些过去文献所未记载之X光徵象；即右肺门区之支气管与右主支气管丧失直线衔接关系或虽成直线衔接但与气管成宽角度衔接，叶间动脉、中间支气管及右下肺野水平走向之肺静脉消失不见，这些所见可由正常解剖关系得到合理的解释。

Comparison of ancient Egyptian records of Keftiu identifies a number of similarities to Plato's Atlantis.

与古埃及人记载的克弗悌乌相比，柏拉图的亚特兰蒂斯也有许多相似之处。

By Egyptian record, Keftiu was destroyed by the seas in an apocalypse.

依照埃及人记载，克弗悌乌在一次天启中被海洋毁灭。

The main materials are "Kojiki should remember God" in the records.

主要史料是《古事记·应神记》中的记载。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。