记载

According to Flavius Josephus, it would take another 38 years to complete, only to be destroyed by the Romans shortly thereafter.

约瑟夫斯的记载，圣殿後来又造了三十八年才完工，之後不久就被罗马人捣毁。

It is recorded fragmentarily in some ancient books that after the fire seed was extinguished by a flood, the Heaven appointed an immortal to descend to the world and teach the mortals how to make fire.

在一些古籍中有零星记载：火种被洪水扑灭后，上天会派一位星神下来，教给人间取火的方式。

Amon is the Seventh Spirit listed in the Goetia, a duke who governs 40 Legions of spirits.

Goetia中所记载第七个恶魔，是掌管40军团的地狱公爵。

Ancient historical records indicate that Bael, the first principal spirit listed in the Goetia, has been the subject of human worship for thousands of years.

Secretary古代历史记载显示，第一列在goetia主要精神，一直被人崇拜了几千年。

Vapula is the Sixtieth Spirit listed in the Goetia, who governs 36 Legions.

法普拉是Goetia当中所记载之第六十个恶魔，掌管36军团。

Stolas is the Thirty-sixth Spirit listed in the Goetia, who governs 26 Legions. He appears as a raven, but will take on human form if commanded.

史特拉斯是Goetia当中所记载之第十三个恶魔，掌管26军团；以渡鸦的模样出现，但是如果命令它的话，它将会以人类的姿态出现。

Astaroth is the Twenty-ninth Spirit listed in the Goetia, who governs 40 Legions.

阿斯塔罗司是 Goetia 当中所记载第二十九个恶魔，掌管四十军。

Beleth is the Thirteenth Spirit listed in the Goetia, who governs 85 Legions. He rides on a horse as trumpets and other musical instruments play before him.

Beleth［或叫Bileth或Bilet］是Goetia里面所记载之第十三个恶魔，统领85军团；它骑著马，有小号手以及其他乐器演奏者在它之前吹奏著乐器。

New records of gramineous plants from Hainan.

Title 海南岛禾本科植物的新记载。

A rather loose definition of "normal expenses" led to some raised eyebrows among officials who saw an invoice for a wedding anniversary dinner for Mr Gurría with his wife, according to a document seen by The Economist .

根据《经济学家》所得的一份文件记载，对于&正常开支&的相当放纵的定义让看到 Gurria 先生和妻子的结婚周年纪念晚餐发票的官员们眉毛倒竖。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。