记载

The words by Yang Xiong, the great litterateur and astronomer in the Han Dynasty, and the records on the book of Shiji and Jiu Tangshu can prove that it was Luoxia Hong who created armillary sphere.

汉代大文学家、天文学家杨雄的论述，《史记》、《旧唐书》等记载，均证明是落下闳创造了浑仪。

It chronicles the journey and ascent to power of Severian , a disgraced journeyman torturer who rises to the position of Autarch, the one ruler of the free world.

该报告记载了旅程，并上升到塞韦里安，一个丢脸二流酷刑上升到谁的独裁者，在自由世界的一个统治者的地位权力。

Besides, Villani also recorded diligently the relative situation of the areas beyond Florence, which had broken the limit of autochthonic history and had been more affluent of content.

此外，对意大利其它地区以及意大利之外的记载突破了地方编年史的局限，包含了更丰富的内涵。

Jubilees goes on to state that Cain later married Awan and Seth married Azura, thus, accounting for their descendants.

禧年书》还声称，该隐后来娶了阿旺，赛特取了阿扎拉，因此，记载了他们的后代。

Note: Since there is no indication that Dedi performed the Cups and Balls, and the Beni Hasan heiroglyph is no longer considered to represent the effect, there is no evidence for the existence of the Cups and Balls during this time period.

注意：因为没有迹象表明Dedil表演过杯和球，此外Beni Hasan的记载文献也已不再描绘杯和球的效果，所以没有证据可以证明杯和球的表演确实存在于这段时期。

The famous drawing of two men performing the cups and balls, from the tomb and Beni Hasan is believed by most experts to be bakers making bread with bread molds.

著名的一幅出自墓葬品的绘画记载过两人表演杯和球，并且大多数专家都相信Beni Hasan才是用面包霉做出面包的面包师。

A Chaldean priest, Berossos, writing in Greek ca.

占星术牧师Berossos，西元前289年记载在希腊语ca。

At the end of the 2nd century, Heliodorus, a Greek ambassador from King Antialcidas of Taxila, erected a large column in honour of Vasudeva at Besnagar in Madhya Pradesh and recorded that he was a Bhagavata, a term specifically used for the devotees of Vishnu.

二世纪末，来自塔克西拉（ Taxila ，现巴基斯坦境内）的安提西达国王的一位希腊大使赫利奥多罗斯，在麦迪亚普莱德西邦的贝斯那噶竖立一根大石柱来纪念瓦苏兑瓦，记载他是一位巴嘎瓦塔，一个用来称呼毗湿奴的奉献者的特别术语。

Based on field survey and document information, and combining with climate data, the biogeographical significance of flora transition and its correlations with climate factors were examined, and in terms of the biogeographical significance, the vegetation regionalization in eastern China was explored.

利用野外考察和文献记载资料，结合气候数据，探讨了植物区系过渡性的生物地理意义及其与年平均温度之间的联系，并将区系过渡性的生物地理意义应用于中国东部地区植被的分区。

Such a masterful symbol for empty talk could not be ignored by the speakers of the language, and Buncombe, actually spelled Bunkum in its first recorded appearance in 1828 and later shortened to bunk, became synonymous with claptrap.

Buncombe 实际上在1828年第一次被记载时拼作 Bunkum ，后来缩写成Bunk 并成为 claptrap 的同义词。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。