记载

The EPA published a schedule for the issuance of standards for each category and subcategory .

环保局也发布了记载着每一类及它的子类的排放标准的列表。

For example the sunspot cycle and the allied magnetic-polarity cycle have been linked to periodicities discerned in records of such variables as rainfall, temperature, and winds.

例如，太阳黑子周期同它有关的磁极性周期，一直同在降雨量、温度和风诸变量的记载中所觉察到的周期性有联系。

Scripture records her giving birth, and says: She wrapped him in swaddling clothes.

圣经记载基督的诞生说：「她用襁褓裹起来。

It has a long history of use and its intoxicating effects are well studied and documented: relaxation, mood lift, happiness, giddiness, talkativeness, lowered inhibitions, reduced social anxiety, and analgesia.

它有着悠久的历史和它的使用效果是令人很好的研究和记载：放松，心情电梯，幸福，眼花， talkativeness ，降低禁忌，减少社会焦虑，镇痛。

However, from the written records of view, Tanabata Festival to be back in Legend of Love tradition hundreds of years.

然而从文字记载来看，七夕节要早于牛郎织女传说数百年。

Tangun, Korea's mythical founder, was born on its slopes, and Kim Jong Il, in his official biography, made sure he followed suit.

Tangun，这位朝鲜的神秘奠基人，也生于长白山麓。在金正日官方的人物传记中，对自己的出生，他也要求这样记载。

Every time a German Shepherd comes before an official of the SV, be it a judge before a trial, a breed warden during breeding, a breed master before being breed surveyed, a veterinarian or a tattooer, the dog's original registration certificate (Rasse-Echtheitszertifikat) must be presented and the tattoo number must be checked against it and then recorded on a form appropriate for the current event.

每次当一只德牧成为SV正式成员前，必须要经过一系列的鉴定，鉴定人包括：该犬所在区域的品种监管人，专业鉴定师，兽医和编号管理员，出示被鉴定犬的原始证书，纹身号码需要与证书上记载内容核对，然后在填制一张关于犬近况的表格。

The earliest record of tattooing comes from Egypt.

关于纹身的最早记载来自埃及。

A supernova is observed by the Chinese and Amerindians near the star Tauri.

1054年的今天，一颗位于金牛座附近的超新星被中国及印第安人发现并记载。

Except as otherwise provided in section 613 [§ 1681k], a consumer reporting agency shall not furnish an investigative consumer report that includes information that is a matter of public record and that relates to an arrest, indictment, conviction, civil judicial action, tax lien, or outstanding judgment, unless the agency has verified the accuracy of the information during the 30-day period ending on the date on which the report is furnished.

除613[§ 1681k]节另有规定外，消费者报告机构不得提供含有公开记载事项的信息及有关拘捕、检控、有罪判决，民事诉讼，税务留置，或未决判决内容的调查性消费者报告，除非机构在报告完成之日起30日内已对信息的准确性加以核实。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新