记载

EFHB contains two opposite phenomena, i.e., extra sensory perception and psychokinesis. In ESP, the mind becomes extremely sensitive, it can detect information not comming from oridinary five senses. In PK, the master can just manipulate the screen emerging in the visual field of his brain, and exert a force on the external objects, i.e., move, bent or transport them around.

它包含了超感官知觉及念力两个层次，也就是人体的感觉变得敏锐，可以感受到五官以外的信息；也可以用意志调控脑中屏幕，对外界物体产生移动、变曲或搬运的现象，这些现象也出现在各种宗教典籍的记载中。

To work out the possible results of any mating a "Punnet square" is used, this is explained in most good dog breeding books.

要彻底算出所有可能的交配结果，一个'Punnet Square'将被使用，这个在很多繁殖的书籍中都有记载。

After some time Rohini gave birth to a son. Yajnasharman performed all of the recommended purificatory ceremonies for his son as described in the Vedas.

一些日子之后柔希尼生了一个男丁，亚格纳沙曼按照韦达经的记载，为儿子举行了全部被推荐要做的净化仪式。

But as Pushtu was first written less than 500 years ago, the theory is hard to test.

但由于普什图人被首次记载的时间距今还不到500年，这种说法很难去验证。

More materials about dragon are put on record in the history of the Yuan, Ming and Qing dynasties.

以后的元、明、清文史材料中记载玩龙的也就更多了。

Popular history describes the introduction of football to the Tiwi Islands in the early 1930s but it wasn't until the arrival of Brother John Pye in the early 1940s that football became organised .

在30年代初期，历史教科书上就对 Tiwi 岛上的足球作过记载。但是，直到约翰-派伊兄弟来到这个岛上后，这里的足球运动才被组织起来。

Ancient records tell of mystical, sweet-smelling vapors rising from the earth, putting The Pythia under Apollo's spell.

据古书记载，神秘、醇香的蒸汽从地面升起，皮提亚就中了阿波罗的咒语。

Sima Qian recorded: under the reminder of a court doctor, Qin Shihuang held his quavering scabbard and finally drew his blade.

司马迁记载：在一个宫廷医生的提醒下，秦始皇握主晃动不已的剑鞘，最终才拔出了配剑。

It was identical with Guan Zhong's quotable sentences from the early documentary records. Its writer intentionally inherited and promoted Guan's thought.

它的思想在六个基本方面，与早期文献记载的管仲言论十分接近，是有意继承和阐发管仲治国思想的作品。

One obvious flaw in this technique is that we don't really know the level of radiocarbon concentration acquired by an organism which lived before such recorded history.

一个明显的缺陷，这种技术是，我们不知道他们的水平放射性浓度收购的一个生物体生活在这样的历史记载。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。