记载

The Chinese traditional literati paintings always use this method, which benefits from the precocity of the aesthetics of calligraphy.

中国传统文人画多用此法，这得益于书法美学的早熟，古代文献多有记载。

Desperate for historical accounts of preliterate Germanic societies, researchers turned decades ago to the writings of Tacitus, a first-century A.D.

研究人员急切的希望能够找到那个没有文字记载的日耳曼社会的史学依据，因此他们数十年前就开始关注公元1世纪，罗马历史学家 Tacitus 的相关文献。

Skyler said that most of these trials have compared preprandial Exubera with regular insulin, whereas most experts would prefer to use a rapid-acting insulin analogue in this situation.

其他於药品仿单上记载须注意的事项如同其他胰岛素制品，必须注意低血糖，并且严密监测血糖；因为安全性与疗效的数据并不足够，Exubera目前并不建议使用於儿童。

It is not known, however, whether the great deeds of our age—especially, for our concern, the rise and triumph of Prester John—are included in the priest's foretellings, although there are suggestions that this may be true.

然而，虽然书中暗示了一些事件会发生，特别是关于我们所关心的Prester John的掘起和功绩。而我们却不知道，这本书中所记载的哪些重大预言会发生在我们生活的这个时代。

It is not known, however, whether the great deeds of our age—especially, for our concern, the rise and triumph of Prester John—are included in the priests foretellings, although there are suggestions that this may be true.

然而，虽然书中暗示了一些事件会发生，特别是关于我们所关心的Prester John的掘起和功绩。而我们却不知道，这本书中所记载的哪些重大预言会发生在我们生活的这个时代。

Misrepresentation includes false representation, misguiding representation, significant pretermission and improper disclosure.

按照行为方式的不同，虚假陈述可以分为虚假记载、误导性陈述、重大遗漏和不正当披露这四类。

It seems almost bizarre to imagine William Wilberforce, the high-minded anti-slavery campaigner, indulging in friendly social chit-chat with the Prince Regent (a typical conversation with the prince, as recorded by an amazed Persian diplomat, encompassed such topics as the large size of his brother's penis, revealed as he relieved himself out of a carriage window).

如果要我们去想象威廉·威尔伯福斯----一位心地高洁，反对奴隶制的竞选者，却沉缅于跟摄政王子之间的亲密无间的闲聊，无疑是令人讶异的（据一位感到吃惊的波斯外交官记载，威廉跟王子聊天的一个典型话题便是：他哥哥阴茎巨大，以至于每次从马车里下来都能现出来）。

Here is the author' s opinion: teleplay series of history must bases on real history, rather than fables, modern life or life in the future. As for the scope of this field, Only those real historical persons or events can become the principal part of teleplay series of history. Teleplay series of history are the mixture of both history and drama.

笔者以为，历史剧须向历史取材，而不是以神话传说、现代生活或未来生活为表现内容，只有以史有记载的历史人物或历史事件作为叙事主体，才可以进入历史剧的范畴。

This system, termed the "Principate," was far from flawless, but it provided the Roman Empire with a series of rulers who presided over the longest period of unity, peace, and prosperity that Western Europe, the Middle East and the North African seaboard have known in their entire recorded history.

这个被称做"元首政治"的体系，虽远不是完美无缺，但它为罗马帝国提供了一批统治者，他们主持了这个团结，和平，繁荣的漫长朝代，使西欧，中东，以及北非沿海地区因完整的历史记载而为人所知。

You can use your colored ink in printing documented prints and presentations.

你可以用你的彩色印刷油墨记载版画和介绍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。