记载

Closely based on actual events as chronicled in Plutarch's "Lives", it is the story of the tragic downfall of Julius Caesar and of those who conspire against him.

密切合作，根据实际情况在普鲁塔克的"生活"的记载，它是在凯撒和那些对他的阴谋谁垮台悲惨的故事。

They are testament to a complex society of up to 20,000 people which later shrank to a shadow as a result of calamitous environmental stress and deforestation, a cautionary tale narrated in "Collapse", a book by Jared Diamond, a polymath at the University of California, Los Angeles.

它们是那个拥有2万人的复杂社会的见证，后来却因为灾难性的环境压力及森林砍伐而灰飞烟灭。这段令人警醒的历史在加州大学洛杉矶分校的博学家贾德戴蒙《崩溃》一书中已有记载。

To some extent, the carnival is the synthetic product by mixing polytheism and the Christianity, which has been clearly proved in the European cultural history.

狂欢可谓是多神教和基督教综合作用的产物，这在欧洲文化史上都有着清晰的记载。

Evidently, belief in Yahweh displaced polytheistic beliefs that had arisen among the early Hebrews, during and after the reign of King Josiah (around 650 BC), according to that book, and also according to archaeologists Neil A.

根据那本书记载，显然地，在约西哈国王（大约公元前650年）统治期间和之后，对雅威的信仰已经出现在早期希伯莱人中，取代了多神的信仰。考古学家尼尔 A。

For several years, various research institutions of pomology and agricultural colleges have been giving a great deal of attention to the study of grape varieties with the aim to add new and better varieties either as table grapes or for the wineries.

在葡萄品种研究工作中，各研究单位的观察记载项目、标准和方法，存在着或多或少的差异，同时也有一些疑难问题，需要讨论解决。

These things are recorded in the chronicle of his pontificate, from the time that he succeeded his father as high priest.

都记载在他承继他父亲为大司祭后，任大司祭的年鉴上。

This is one reason why "the book says" is popularly tantamount to "it is true".

这就是为什麼「书的记载」和「真理」通常被等同视之的一个重要原因。

Originating the water ascends to drag along to take, porterage etc. activity, its development process has something to do with 蛙泳 with free 泳.Appear in 1794 the relevant human body lie on the back the surface, two arms row the water backward in the side, two legs do the 蹬 of the 蛙泳 clips the operative writing jots down, so have the " versa 蛙泳" or" breast-stroke swimming backstroke" at the beginning it call.The 1902 lead the free the technique of 泳 into the backstroke,1912 the United States athlete 赫 cloth 纳 H.

起源于水上拖带、搬运等活动，其发展过程与蛙泳和自由泳有关。1794年出现有关人体仰卧水面，两臂在体侧向后划水，两腿做蛙泳的蹬夹动作的文字记载，故最初有"反蛙泳"或"蛙式仰泳"之称。1902年将自由泳技术引入仰泳，1912年美国运动员赫布纳

A letter of 1573 written by Gabriel Harvey contains the first recorded use of good-bye :"To requite your gallonde of godbwyes, I regive you a pottle of howdyes," recalling another contraction that is still used.

在加布里埃尔·哈维1573年写的一封信中就有使用good-bye 的第一次记载："为回赠您千千个再会，我致以万万个问候。"出现了现在仍在使用的另一个缩略语

It includes nine pre-recorded bell sounds, and other sounds can be loaded as WAV and MP3 files.

包括九个被记载前的铃铛，和其他声音能够被装入如 WAV 和 MP3 文件。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。