记载

Article 8 The amount of a negotiable instrument shall be written in both Chinese characters and in numerals and the two shall tally.

第八条 票据金额以中文大写和数码同时记载，二者必须一致，二者不一致的，票据无效。

As early as the "Huang Di Nei Jing" there are records.

早在《黄帝内经》就有记载。

The mortality rate can be as high as 75%, but most bites involve nonfatal amounts.

其死亡率可高达75%，但大部分未涉及叮咬致死的记载。

For the record, vegetarians have a lower than normal incidence of heart disease and cancer and lower risks of obesity and diabetes.

据记载，素食主义者心脏病和癌症的发病率较低，患肥胖症和糖尿病的风险也比较低。

Nowthere is much more to be said about the exceeding strange and wonderfulevents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon thePenguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell amonglawyers and was betrayed and crucified by his former friends, theapostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought thegospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even ofthe dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollishLicence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

It talks of an old temple in the heart of the mountain, which holds a piece of the Lance of Oberon.

它记载了山中心的一座旧神庙，里面藏有奥伯龙之枪的残片。

ObjectiveTo investigate the relationship of Chantui and other officinal parts of Chanchu.

目的通过本草考证，研究蟾衣与本草记载的蟾蜍其它各药用部位的关系。

ResultsThe characteristic of Chantui does not accord to the record of other officinal parts of Chanchu in textual records.

结果经考证，蟾蜕与本草记载中蟾蜍其它各药用部位的描述均不符合。

This is an on-file case=.

这案= 6；档案上有记载。

This is an on-file case.

这案子档案上有记载。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。