记载

The events that led up to this most interesting meeting between Abram and Melchizedek are set out in this chapter.

导致亚伯兰与麦基洗德会晤的事件在这一章中记载。

According to the memoirist of sister Qiuxiang-The Stories Must be Told Between Handsome Tang and I,"the first is the flying knife of Xiao Li's mother,the second is the intellectual's fatal sword,the third is Tangs' overlord spear."

根据秋香姐的回忆录《我和唐帅哥不得不说的故事》记载，"第一是小李他妈的飞刀，第二是书生夺命剑，第三是唐家霸王枪"。

Meteoroid crashed to the ground as meteorites usually Yuanzhi or other metals or stones, and the fact that our country has also recorded.

流星体坠落到地面通常为陨石或陨铁或者其他金属类石头，这一事实，我国也有记载。

The research accomplishment and the relative documents had detailed records on the species and distribution of wine yeast microbes, micrology, and the efficacy of wine yeast etc., which was helpful for further research on wine-making microbes in China.

老一辈的科技人员的研究成果及文献，对中国酒曲微生物的种类及分布、菌类学、酒曲的效用等均作了较详细的记载。这些重要参考史料对研究中国酿酒微生物很有帮助。

Of his sons, and the great tribute imposed on him, and of his rebuilding of the house of God, there is a written account in the midrash of the book of the kings.

至于约阿士的儿子，以及他所受的种种警戒，和重修天主殿宇的事，都记载在列王传记上。

The rest of Abijah's acts, his deeds and his words, are written in the midrash of the prophet Iddo.

阿彼雅其余得事迹和他的言行，都记载在先见者依多传记上。

The card interface in used to collect the personal information from the user's name card. The name card that contains a RFID Tag is read by a RFID reader. The mirror interface is constructed by hiding a minicam in the back of a mirror.

首先，资料的收集方式称为"Card Interface"，将记载个人资料位址的RFID Tag贴在自己的名片上，在收到对方的名片时使用RFID Reader来读取RFID Tag，这个方式使的两个人在初次见面交换名片时也能交换彼此的个人资料，并建立个人所属的资料档案。

Researchers from the Minneapolis VA Medical Center documented the quitting success of 462 people with alcohol ...

研究人员从明尼阿波利斯VA部医学中心的记载戒烟成功462人，与酒精

There was a minute in the boardroom minutes book that staggered me.

在会议室纪录里的确记载着我有一段徘徊不定的时期。

I am so inspired. While catching up on some of my favorite blogs I came across a post on Ric Rac about the "Softies for Mirabel" campaign.

刚开始学习命理时，会去探讨这些数术为什麼可以预测或是算准一些事，在古书的记载上，总是会先扯一段缘由，大多是一些神话故事的方式呈现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。