记载

The earliest unearth art can be updates to seven thousands years ago,and official document for lazurite around 403 B.C~221 B.C.

其出土文献，七千年前即有发现而春秋战国及有正式文献记载。

Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a on changes in the material dictaphone or written down by a clerk.

这些记录自有其独特和不足之处，因而导致人们对考古历史和更熟悉的文字记载历史进行相 comparative methods， aided by 当肤浅的对比。

In it Luke explained the amazing growth of Christianity, perhaps to legitimise the church to civil authorities or to confirm the faith of believers.

路加详细记载了教会令人惊奇的成长经历，也许用意是推进教会的合法化或坚定信徒的信心。

And I, Lehi, according to the things which I have read, must needs suppose that an angel of God, according to that which is written, had fallen from heaven; wherefore, he became a devil, having sought that which was evil before God.

我，李海，根据我所读到的事情，料定必有一位神的天使，照着所记载的，已从天上坠落了；因此，他变成了一个魔鬼，因为他追求那在神前是邪恶的事物。

All earlier mentioned units saw action in the Battle of the Bulge, and one of the units who reached longest to the west was the Panzeraufkl鋜ungs-Abteilung 2 and Panzer Lehr – Aufkl鋜ungs-Abteilung.

先前记载的部队在突出部战役中，到达西部最远端--安德瑞普的，是第二装甲侦察营和装甲教导师下属的装甲侦察营。

According to the historical record the forerunner of the modern beauty contest first took place over 3,000 years ago on the Greek Island of Lesbos.

根据历史记载，现代选美比赛的前身早诞生于3000多年前希腊的莱斯博斯岛。

The tomes I have examined speak much of the Lethe's ability to see vast distances, and even the slightest of motions will send its lengthy neck whipping around to determine if the thing sensed might serve as a worthy meal.

我发表过的书籍里详细的记载了它的广阔视距，即便是十分微小的动静，他也会立即转动脖子，来判断那是不是可以让他饱餐一顿的猎物。

The letter of attorney shall explicitly specify the scope of authorization granted to the authorized person.

授权书应当明确记载被授权人的权限范围。

The life of Moses is found in Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy.

摩西的生平记载在出埃及记，民数记，申命记和另一本书。

The study wanted to make clear the index of freeze injury to Lichi. Low temperature data of Fujian province recent years and now, information about freeze injury of lichi in survey and literature were gathered, refering to photo and corresponding low temperature data about five county in winter in 1999 that provided by guangxi research institute of meteorological disaster mitigation; by statistic methods dealing with above information gave the result on the extreme low temperature data gathering by thermometer screen and the freeze injury grade of lichi; correlation analysis on data of freeze injury and the extreme low temperature indicated that the temperature of no freeze injury and slight freeze injury and moderate freeze injury and serious freeze injury and most serious freeze injury is respectively -0.3℃ and -1.9℃ and -3.1℃ and -3.8℃ and -4.1℃; Difference of teperature between every freeze injury grade of lichi turned to disappear when grade increased.

为了弄清给荔枝树造成损害程度低温指标，收集了福建省近几年冬季考察的低温资料、荔枝树低温冻害调查资料和有关参考文献中记载的荔枝树冻害资料、同期的低温资料，参考广西壮族自治区气象减灾研究所1999—2000冬季5个县荔枝树冻害的照片资料和相对应的低温资料；经统计处理整理成同时同地荔枝树的冻害级别与百叶箱中的最低气温资料；据荔枝树的冻害资料和最低气温资料进行相关统计分析，经相关分析表明：它们可以用一元二次方程进行拟合；荔枝树的无冻害、轻冻害、中冻害、重冻害、严重冻害的最低气温分别为-0.3℃、-1.9℃、-3.1℃、-3.8℃、-4.1℃；荔枝树各个冻害级别之间温差随着冻害级别的提高而缩小。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。