记载

These were their dwelling places and their genealogical enrollment.

这些是他们的住处，他们都有自己家谱的记载。

Felloni lists 10 innovations documented in the records of the bank and elsewhere in the Genoese state archives that he regards as pioneering.

费罗尼列出了10个他认为具有开拓性的新发明，这些发明都被记载在银行和热那亚国家档案馆内的记录中。

"We do not record flowers," said the geographer.

"我们是不记载花卉的。"地理学家说。

The geologic science of the size and shape of the earth .

有关记载于岩石的地球历史的科学。

Ancient Chinese medical records will have to use vinegar medicine that it has germinal, beauty, blood pressure, weight loss effect.

中国古代医学就有用醋入药的记载，认为它有生发、美容、降压、减肥的功效。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

在书中，作者哈里耶特·阿诺记载了格蒂·涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

This Bi detailed outline wait all account is poisonous, take an amount too big, cause vomiting, diarrhoea, bellyacke and blood except the direct stimulation that to gastric bowel outside, stimulate a kidney possibly still to cause blood in the urine, the person that weigh is passable caustic and cranial nerve, blame with hypoglossal nerve easy damage, make glossal motion paralytic and create language obstacle, insensible even wait for toxic symptom.

本萆纲目》等均记载有毒，服量过大，除对胃肠道的直接刺激引起呕吐。腹泻。腹痛与血便外，还可能刺激肾脏引起血尿，重者尚可损及脑神经，尤以舌下神经易受损，使舌运动麻痹而造成语言障碍，甚至昏迷等中毒症状。

Into glossolalia, is immaterial.

无论是以言语表现的，如经文中记载的祷告和赞美；或是没有言语的，如在爱中专注向神的冥想﹐或灵恩式的方言，是无形的。

The lives of great men go down in history .

伟人的生活都会被记载下来。

The walls were hung round with tapestry, said to be from the Gobelin looms, and, at all events, representing the Scriptural story of David and Bathsheba, and Nathan the Prophet, in colours still unfaded, but which made the fair woman of the scene almost as grimly picturesque as the woe-denouncing seer.

四壁悬挂着据说是戈白林②织机上织出的织锦，不管真假，上面确实绣着《圣经》上面所记载的大卫、拔示巴和预言者拿单的故事③，颜色尚未褪掉，可惜画中的美妇简直如那宣告灾难的预言者一样面目可憎了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。