记载

The story in our Scripture today makes the faker in us shudder.

今日经文记载的故事，实在足以令我们这些伪君子战栗。

In our old family Bible one page is reserved for special dates.

我们家那本旧圣经有一页是留下来记载特别日子的。

"Chinese children's growth must read" to the initial reading ability and the knowledge base have yet to build up young children to read objects, including the children are most curious, most interested in understanding the mysteries of the universe, animal the world, historical records, children's fables and other types of encyclopedic knowledge, natural science, humanities, are the main areas covered, in the full and comprehensive knowledge of structure, to new ideas, new materials, new results for the selection of the standard , and strive to provide the best spiritual nourishment to our children, our future society is designed to open a new owner of the window fan to see the world, build a vessel about to sail the knowledge of marine vessels.

"中国儿童成长必读书"以初步具备阅读能力而知识基础尚未搭建起来的幼童为阅读对象，内容包括孩子们最感好奇、最有兴趣了解的宇宙奥秘、动物世界、历史记载、童话寓言等百科全书式的各类知识领域，自然科学、人文科学的主要领域均有涉及，在完整、全面的知识结构内，以新观点、新材料、新成果为选择标准，力求提供最好的精神营养给我们的孩子们，旨在为我们未来社会的新主人打开一扇扇看世界的窗子，打造一艘艘即将扬帆远航知识海洋的船只。

As a race that has had a taste of slavery, they have reacted almost fanatically against it.

当我看到她们的记载与野蛮人的不成文的法律是如此相似之时不禁哑然失笑。

D The COX-2 selectivity of borneol is better than isoborneol seen from the result. There was absence of record of fenchyl alcohol about its character and application in the literature of Chinese Traditional Medicine.

e在中医药的文献和典籍中，关于小茴香醇性质和应用的记载很少，我们的研究结果表明它可能具有潜在的还不为我们所了解的特殊性质，我们的研究也可能会促进对该化合物的研究。

Records of the jadestone import in Guangzhou Customs from 1873 to 1878, the "Tongzhi to Guangxu" period of Qing Dynasty in China, are found in the fiche of "Guangzhou Customs Record" in Archives of Guangdong Province for the first time.

首次发现广东省档案馆馆藏的微缩胶片《粤海关志》按季度分类记载了晚清同治－光绪年间（1873-1878年）由中国广州海关进口Jadestone的贸易数据。

Original, well researched, and well documented by distinguished sources, The Field is a book of hope and inspiration for today's world.

原来，经过充分研究，并详细记载了杰出的消息说，外地是一本书，希望和鼓舞，也为当今世界的影响。

Have already worn gloves to carry on a fistic condition in a Greece mural of

早在古希腊和罗马时代就有许多有关拳击的生动记载。

The method is to rack up two cables along the slope of a hill parallel each other, Between the cables a fixed pulley is hanged.

紧张地缠在一粗糙柱上的不可伸长的柔绳中的张力分布问题在许多力学教程中多有记载。

A strong condemnation against female gladiators of the Flavian and Trajanic eras can be found in the Satire VI of Juvenal, decrying the fact female gladiators were typically from upper-class families and seeking thrill and attention.

尤维纳利斯所写的讽刺诗第六卷中记载，在夫拉维王朝和图拉真时代，对女角斗士有很强的责难，人们指责她们都来自于典型的上层家庭，只是为了追求刺激，吸引世人的眼球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。