记载

It is surprised by the people that every 100 grams northwest date contains vitamin C 380/660 milligram, it is 70 times of the apple, 60 times of banana, 10 times of orange, known as " the king of vitamin C ", date is a famous plant fruit which has both medicinal and edible values. Its effect is recorded in "Ben Cao Gang Mu" that date enriches the blood and benefits the breath, profits lung and relieves a cough, promotes body immunity, flats the breath in stomach, through the nice apertures, healthy for eating long time effects.

最另人惊叹的是西北红枣每100克维生素C含量达380/660毫克，是苹果的70倍、香蕉的60倍、柑桔的10倍，号称"维生素C之王"，红枣是一种著名的具有药用、食用双重价值的果实，其功效在《本草纲目》中记载有补血益气，润肺止咳，坚志强力，平胃气，通九窍，补五脏，久服轻身延年之功效。

Its effect is recorded in "Ben Cao Gang Mu" that Chinese Wolfberry improves liver and kidney function, promotes body immunity, anti-aging, profits lung and eyesight effects.

其功效在《本草纲目》中记载，枸杞有滋肝补肾、强筋壮骨、抗衰益寿、润肺明目之功效。

The recorda-tion of China' old medicine codex, like "Tang Ben Cao ","Ben Cao She Yi","Ben Cao Gang Mu" and "Hai Yao Ben Cao" showing that some kinds of coral and jelly fish are still widely be used for clinictreatment in today's Chinese traditional medicine.

历代本草如《唐本草》、《本草拾遗》、《本草纲目》和《海药本草》等均有记载，某种种类和珊瑚、海蜇等至今在中医临床上，特别在福建、广东沿海民间仍在广泛使用，具有抗癌作用。

Its impact on"A Chinese Bestiary"and"Songs of Chu"represented by Qu Fu profoundly developed to a kind of complex—Kunlun complex—in the two books.

不仅如此，《山海经》和屈赋还都在原始宗教——巫风的背景下生成、发展，其中记载的很多神话都可以。。。

According to the "Zuo Zhuan","Historical Records" and other ancient records, when the town Jiang pregnancy, the dream of Emperor said to myself, I'll give you a son named Yu, in the future and invigorating Tang Ye, there is a dividing line between Betelgeuse , Where he called Fan Yu own children and grandchildren.

据《左传》、《史记》等古籍记载，当邑姜怀孕的时候，梦见天帝对自己说，我给你的儿子命名为虞，将来在唐地兴国立业，那里是参宿的分野，叫他在那里蕃育自己的子孙。

They said to him,＂ In Bethlehem of Judea, for thus it has been written through the prophet

他们对他说：＂在犹大的白冷，因为先知曾这样记载

It is also pointed out in the thesis that "Chotto" also indicates "blameful", and "hesitative". But "Chotto" only indicates "calling intention" in most dictionaries so far.

此外，大多数的字典中都记载著「感叹词」的「ちょっと」只有「呼唤」的意思，然而在本篇论文中则证实了还有「责备」及「语带保留」之意。

As a fact, the only accountings of survivors that I came across described once intelligent gentlemen, now become blithering fools, who required care to perform even their most basic needs until the end of their days.

事实上，从飞龙爪下逃生的案例是这样记载的，一些曾经很聪明的男士，在遭逢此劫之后，都变成了只会说胡话的傻子了，连日常生活都不能自理，要受人照顾到去世为止。

As he thought about Jesus' words in Luke 22:20,"This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you," he purposely used blood-red ink to call specific attention to His words.

他的这个举动源于他研读路加福音22章20节里记载的耶稣的话："这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。"

As history records, Bloodletting was a common medical practice until the early 1800's.

据历史记载，直到19世纪初期，放血是通用的医疗手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。