记载

This last ballyhoo (first recorded in 1836) was thought to be related to, or the same as, the word ballahou, from Spanish balahú,"a type of schooner common in the Antilles."

这最后一个ballyhoo （最早记载于1836年）被认为与 ballahou 有关或相同，该词来自西班牙语balahu，意为"流行于安地列斯群岛的一种纵帆船。"

I'd like to think Banjo and I shared an extraordinary kinship, one worthy of being recorded and remembered.

我愿意把我和班卓看做是异乎寻常的亲属关系，一种值得记载和记忆的关系。

There sculptors moved into Tanzania, initially as a historical northward movement of the Bantu tribe and later for seeking refuge.

那里的雕刻家来到了坦桑尼亚，最初如历史所记载那样，班图人部落向北迁徙，后来寻找到定居点。

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.2 As it is written in Isaiah the prophet,"Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way; 3 the voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight —" 4 John the baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

天主子耶稣基督福音的开始，正如依撒意亚先知书上记载的：「看，我派遣我的使者在祢面前，预备祢的道路。旷野中有呼号者的声音：你们当预备上主的道路，修直祂的途径。」此时，若翰出现在旷野里施洗，并宣讲悔改的洗礼，以赦免罪过。

In Heb 11:32, Barak is listed as one of the great men of faith.

在希伯来书11章32节记载巴拉也是一位信心的伟人。

And I saw, and bare record that this was the Son of God.

我见到，保留着这个记载，这是神的儿子。

In chapter 2, on base of statistical data and recordation of ship collision with bridges, the main cause of the accidents and relationship of all the factors was analyzed, thus how to reduce accidents is pointed out.

在第二章中，在统计数据及具体事故记载的基础上分析了船桥相撞事故发生的主要原因，以及各因素之间的比例关系，为如何减少事故的发生指明了方向。

Provides for the pitch d, f, a, c, and f-line painted red, c painted yellow line (later to become Zhonggao Yin Staff and the origin of the bass clef). The 13th century was the first use of 5 lines, to become the predecessor of Staff. 16th century and increase the line to make the pitch more complete records.

规定音高为d、f、a、c，并将f线画成红色，c线画成黄色（后成为五线谱中高音及低音谱号的起源）。13世纪有人使用第5根线，成为五线谱的前身。16世纪又有加线的办法，使音高的记载更完备。

In bright generation history, I adore most should belong to modest, zhuhou takes be in office at that time, when Wei Zhongxian controls affairs of state, this paragraph of time is the rare dark period on Ming Dynasty official circles, basically object Wei Zhongxian helping the official of eunuch then, neither one good end, but even if such, bright history account: Dare over the imperial court speak bluntly and by bastinado of Wei Zhongxian the court of a feudal ruler person, amount to more than 30 people unexpectedly, bastinado of the court of a feudal ruler is old end, in ancient time this kind of criminal law often can hit a the dead, suggest so everybody son fasten beat on the buttocks.

在明代历史中，我最崇拜当属于谦，当时朱厚照当政，魏忠贤把持朝政之时，这段时间算是明朝官场上少有的黑暗时期，基本上反对魏忠贤那帮太监的官员，没有一个好下场，但是就算这样，明史记载：朝廷之上敢于直言而被魏忠贤廷杖者，一次竟达三十多人，廷杖就是大屁股，在古代这种刑法经常可以打死人，所以建议大家都儿子了就别打屁股。

The bamboo Tube archives are records of the duties of Zhao Long and Baya, Dai chief.

此竹筒档案记载了傣族首领召龙、帕雅等的职务情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。