记载

It was once regarded as an example of atavism,and at one time even thought to be the missing ape-human link required to prove Darwin\'s theory.Modern studies suggest that a genetic alteration plays a central,but still unresolved role,in CGHT or other "atavism" cases.

从中世纪开始，在不少文学和绘画作品中就有对CGHT患者的记载和描绘，可见普通大众和科学家们一样，都对此拥有极其浓厚的兴趣。

Athens is one of the world oldest cities with 3,000 years of history.

是世界上最古老的城市之一，有记载的历史就长达3000多年。

Archaeological officials confirmed yesterday the discovery of Caos mausoleum in Xigaoxue, a village in Anyang county of Henan province, which, much to the surprise of many, was indeed built as austerely as recorded in historical archives.

文物考古官员昨日证实于河南省安阳县西高穴村，发掘出曹操陵墓，令许多人感到惊讶的是，这座陵墓确实像文献中记载的那样简朴。

It is also clear that the tomb was built and furnished austerely, which is in accordance with historical records saying Cao ordered his tomb to be built on non-arable highland, with no pyramid-shap

还有一点十分明了——该墓葬的建造及装潢十分简朴，这与史书记载十分一致：曹操曾下令，自己的陵墓要"因高为基，不封不树"，并且"无藏金玉珍宝"。

Archaeological officials confirmed yesterday the discovery of Cao's mausoleum in Xigaoxue, a village in Anyang county of Henan province, which, much to the surprise of many, was indeed built as austerely as recorded in historical archives.

文物考古官员昨日证实于河南省安阳县西高穴村，发掘出曹操陵墓，令许多人感到惊讶的是，这座陵墓确实像文献中记载的那样简朴。

I Dahāka, the name by which he also appears in. the texts of the Avesta.

达哈卡，其名也出现在阿维斯塔的文章记载中。

According to the Southern Liang people were awe-struck written,"Jing dream at the age of mind," reads:"Ao ...... cock into the sky, before pre-trial provision of fireworks from the hill evil demon."

据南梁人宗懔撰写的《荆梦岁时记》记载："正月一日……鸡鸣而起，先于庭前爆竹从辟山妖恶鬼。"

There are different systems of bacterium classification, but the most commonly used is the published in Bergey's Manual of Determinative Bacteriology.

细菌的分类有不同的系统，但最常用的为在Bergey 的细菌学手册中所记载的。

Geary, a coat check at a dancing school was found not to be a bailee for a fur piece wrapped inside a checked coat, because there was no knowledge of the fur, therefore no contract. In Peet v. Roth Hotel Co., a person who accepted possession of a ring for delivery to another was a bailee, even though he did not know the ring was valuable.

样品诉减速器、联校舞蹈检查时发现没有一个是受托一块毛皮大衣包裹内清查、因为没有知识的皮毛，因此没有合同公牛-记载在Peet案诉陆士酒店有限公司一个人接受一个拥有一响受托运送到另一个、虽然他不知道戒指是宝贵的。2。

But the connection between these sailing terms or the name of the fish and our word ballyhoo, first recorded in 1901, has not been established.

但这些与航海有关的词或鱼类名称的词与我们所使用的、首次记载于1901年的一词ballyhoo 之间尚未建立联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。