记载

In 1951, he was outshooting inIreland and got into an argument about whether thegolden ploverranked as Europes fastest game bird. Three yearslater, anotherargument arose as to whether grouse were faster thantheplover.

比弗认为，类似这样的问题在世界各地的酒吧和旅店都会引起激烈的争论，于是他决定是时候出版一本记载世界之最的书，这就是后来的《吉尼斯世界纪录大全》。

The first recorded doping death occurred in 1886 when the cyclist Linton overdosed on tri-methyl during a race.

第一个有记载的兴奋剂致死事件发生在1886年，自行车选手林登在比赛中过量服用了三甲基色氨酸。

At last,we also present our point of view on buffer overflows.

据有关资料记载，缓冲区溢出在上个世纪60年代的时候就被发现并利

Archaeologists have found papyruses inscribed with parts of lost plays by Sophocles and Euripides in a Greco-Roman rubbish tip in Egypt.

考古学家曾在埃及的一个古希腊罗马时代的垃圾堆里发现了记载着索福克勒斯和欧里庇斯部分佚失剧作的莎草纸。

And the ancient book of China also recorded that parachuting had been used for the military.

而在中国的古书中也有记载，以军事用途为主。

The radical reason in appraising the two books in the historical facts was the authors attitude about the historical facts narrated by personates at War period.

正是司马迁、刘向对待战国纵横家所述史事的不同态度和处理的不同方法成为决定二书在记载战国史实方面优劣的根本性原因。

That's what the Bible says. And that's why it polarizes people to this day.

这圣经中记载的真理，直到如今，这项真理的绝对性主导世人不同的结局和命运。

Manchu Dynasty Quailing, Tao Kiang and Gangue year, aimed at the battle of annihilate of Moslem people me to see jot down of slightly have ten many times, the history carries the place that the government troops clean up homicide very many, I lack detailed inconvenient and thin form of the history data here.

清朝乾隆、道光及光绪年间，针对回民的清剿战役我看到有记载的略有十多次，史载官兵扫荡之处杀人甚众，我这里缺乏详细的历史资料不便细表。

Hundred years, cases have been reported of children who have been reared in the

在过去的几百年中，已经有记载说，确实有被动物养大的与世隔绝的狼孩的存在。

Such is often relegated the status of myth rather than history.

这样的记载常被归于神话而不是历史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。